Traduzione del testo della canzone Unrequited Love - Thundercat

Unrequited Love (originale)

Lost in the flames of love
Unrequited love
Time won't always heal
And it eats at my mind
Because you're the one that got away
I've been searching high and low, wondering where my feelings go
Nothing feels the same, 'cause there's no one like you
No one like you
And even though you're far away, even if my time decays
Nothing feels quite the same, you're the one that got away
Unrequited love
Sometimes I feel alone
Tried to hold my breath
Somewhere deep in space
And I felt like you understood
What it truly means to be in love
Baby, you're the one, the one that got away
This is what it feels like to have regrets
It is what it is
Now I'm wide open, it's so hard to focus
Now that it's the end, I guess you'll always be
The one that got away

Unrequited Love (traduzione)

Perso nelle fiamme dell'amore
Amore non corrisposto
Il tempo non guarirà sempre
E mi mangia la mente
Perché sei tu quello che è scappato
Ho cercato in alto e in basso, chiedendomi dove vanno a finire i miei sentimenti
Niente sembra lo stesso, perché non c'è nessuno come te
Nessuno come te
E anche se sei lontano, anche se il mio tempo decade
Niente sembra più lo stesso, sei tu quello che è scappato
Amore non corrisposto
A volte mi sento solo
Ho cercato di trattenere il respiro
Da qualche parte nel profondo dello spazio
E mi sembrava che tu capissi
Cosa significa veramente essere innamorati
Tesoro, sei tu, quello che è scappato
Ecco come ci si sente ad avere rimpianti
È quello che è
Ora sono spalancata, è così difficile mettere a fuoco
Ora che è la fine, immagino che lo sarai sempre
Quello che è scappato