Traduzione del testo della canzone Forest Is My Throne - Thyrien

Forest Is My Throne (originale)

If you lie in silence you can hear whispers of the night.
Only sounds of waves in a frosty lakes.
In a groves were light dwells no more.
Loneliness by your side.
Cold wind is blowing through the woods.
Bitterness by your side.
Crows are singing in fir trees.
You are lost in my domain.
«Blood will have blood, stones have been known to move and trees to speak»
in my forest.
This is my salvation, my paradise.
If you are seeking for your paradise you are seeking the end.
After many years in loneliness you can finally find your soul.
You are lost in my domain.
«Blood will have blood, stones have been known to move and trees to speak»
in my forest.
This is my salvation, my paradise.
Now you can leave without a grief, unblemished nature by your side.
Maybe some day we will together fade away.
These are my last words.
I never asked for blessings.
I never asked for forgiveness.
With these words I finally got my reward.
You are lost in my domain.
«Blood will have blood, stones have been known to move and trees to speak»
in my forest.
This is my salvation, my paradise.

Forest Is My Throne (traduzione)

Se giaci in silenzio puoi sentire i sussurri della notte.
Solo suoni di onde in laghi ghiacciati.
In un boschetto non c'erano più dimore di luce.
La solitudine al tuo fianco.
Il vento freddo soffia attraverso i boschi.
Amarezza al tuo fianco.
I corvi cantano tra gli abeti.
Ti sei perso nel mio dominio.
«Il sangue avrà sangue, è noto che le pietre si muovono e gli alberi parlano»
nella mia foresta.
Questa è la mia salvezza, il mio paradiso.
Se stai cercando il tuo paradiso, stai cercando la fine.
Dopo molti anni di solitudine puoi finalmente ritrovare la tua anima.
Ti sei perso nel mio dominio.
«Il sangue avrà sangue, è noto che le pietre si muovono e gli alberi parlano»
nella mia foresta.
Questa è la mia salvezza, il mio paradiso.
Ora puoi partire senza un dolore, una natura incontaminata al tuo fianco.
Forse un giorno svaniremo insieme.
Queste sono le mie ultime parole.
Non ho mai chiesto benedizioni.
Non ho mai chiesto perdono.
Con queste parole ho finalmente ricevuto la mia ricompensa.
Ti sei perso nel mio dominio.
«Il sangue avrà sangue, è noto che le pietre si muovono e gli alberi parlano»
nella mia foresta.
Questa è la mia salvezza, il mio paradiso.