Traduzione del testo della canzone My Victory, My Defeat - Thyrien

My Victory, My Defeat (originale)

Hear the galloping eight hooves riding from above.
Bringing new heroes behind the gates of Valhalla.
There is no time to rest.
It’s time to start the Fest.
Golden mead will fill up their horns.
This ancient and divine drink shall heal all of their wounds.
It will add nice effect to their moods.
So come now and fill up your horns.
Come and join us to salute the allmighty Thor.
HEY HEY HEY HEY!
It has been long ride to this joy.
After many litres of mead poured down my throat.
Now I’m starting to feel so weak.
Before I realise the power of mead made me fall to my knees.
Next morning I woke up and realise I’m puking on the floor.
I feel more dizzier than I’ve ever felt before.
Why I had to drink so much last night.
Was it worth it I am not sure but now I’m ready to die.
This wretched drink made beg on my knees.
If someone hears my plea please come to save me.
After a while I really see.
There is no one to save me.

My Victory, My Defeat (traduzione)

Ascolta gli otto zoccoli al galoppo che cavalcano dall'alto.
Portare nuovi eroi dietro i cancelli del Valhalla.
Non c'è tempo per riposarsi.
È ora di iniziare il Fest.
L'idromele dorato riempirà le loro corna.
Questa bevanda antica e divina sana tutte le loro ferite.
Aggiungerà un bell'effetto ai loro stati d'animo.
Quindi vieni ora e riempi le tue corna.
Unisciti a noi per salutare l'onnipotente Thor.
HEY, HEY HEY HEY!
È stato un lungo viaggio verso questa gioia.
Dopo che molti litri di idromele mi sono scesi in gola.
Ora comincio a sentirmi così debole.
Prima che mi rendessi conto che il potere dell'idromele mi fece cadere in ginocchio.
La mattina dopo mi sono svegliato e mi sono accorto che sto vomitando sul pavimento.
Mi sento più stordito di quanto mi sia mai sentito prima.
Perché ho dovuto bere così tanto ieri sera.
Ne è valsa la pena, non ne sono sicuro, ma ora sono pronto a morire.
Questa miserabile bevanda mi ha fatto implorare in ginocchio.
Se qualcuno ascolta la mia supplica, vieni a salvarmi.
Dopo un po' vedo davvero.
Non c'è nessuno che mi salvi.