Traduzione del testo della canzone The Eternal Journey - Thyrien

The Eternal Journey (originale)

There in those treacherous fields, where blood spilt into the ground.
My lifeless corpse lies still, tormented by never ending lie.
The darkness surrounded my heart long time ago, and I faded into an endless
night.
Once I felt warmth of a soulless life, but now I’m cursed by that hideous tie.
Haunted by memories from the past life, now walking towards everlasting suffer
and lie.
And ever burning flame biting my heart, guiding the way on this eternal pain.
And again in those treacherous fields, where blood spilled into ground
My lifeless corpse lies still, tormented by never ending lie.
I see no more light in my way and it feels like I’m fading away.
Staring at the arriving sunset, slowly drifting into the twilight.
Trapped in a strange reality, am I still myself or just a forgotten one?
Running away from my own shadow, hiding away from the unknown threat.
Through the mist and silence,
to reach the golden shores.
Across the valleys of north,
where our spirits shall live forever.
And again in those treacherous fields, where blood spilled into ground
My lifeless corpse lies still, tormented by never ending lie.

The Eternal Journey (traduzione)

Là in quei campi insidiosi, dove il sangue si è versato nel terreno.
Il mio cadavere senza vita giace immobile, tormentato da una bugia senza fine.
L'oscurità ha circondato il mio cuore molto tempo fa e sono svanito in un'infinità
notte.
Una volta sentivo il calore di una vita senz'anima, ma ora sono maledetto da quell'orrenda cravatta.
Ossessionato dai ricordi della vita passata, ora cammina verso la sofferenza eterna
e mentire.
E una fiamma sempre ardente che morde il mio cuore, guidando la via a questo dolore eterno.
E ancora in quei campi insidiosi, dove il sangue si spargeva nel terreno
Il mio cadavere senza vita giace immobile, tormentato da una bugia senza fine.
Non vedo più luce sulla mia strada e mi sembra di svanire.
Fissando il tramonto in arrivo, scivolando lentamente nel crepuscolo.
Intrappolato in una strana realtà, sono ancora me stesso o solo un dimenticato?
Scappando dalla mia ombra, nascondendomi dalla minaccia sconosciuta.
Attraverso la nebbia e il silenzio,
per raggiungere le coste dorate.
Attraverso le valli del nord,
dove i nostri spiriti vivranno per sempre.
E ancora in quei campi insidiosi, dove il sangue si spargeva nel terreno
Il mio cadavere senza vita giace immobile, tormentato da una bugia senza fine.