Traduzione del testo della canzone When the Horizon Burns - Thyrien

When the Horizon Burns (originale)

Cause of this sacrifice,
I can’t close my eyes.
It haunts me down to shore
And it won’t leave me alone.
Once again I’m trapped in this wheel
And these wounds won’t be healed.
This desire burns my heart.
and It nearly torned me apart.
But as long as I can see the waves.
There’s nothing I could be afraid.
The most fierce storms and the hardest rain.
Will just guide my way.
As I’m gazing at the sunset.
Skyline is bloodred.
Shadows are dancing at the sky.
Flames are rising from Horizon.
We have faced many fears.
And we have shed many tears.
These pictures in my mind.
They nearly made me blind.
When all is burned away only ashes remain.
Stars shall light my way.
As I’m gazing at the sunset.
Skyline is bloodred.
Shadows are dancing at the sky.
Flames are rising from Horizon.
We have deserved our glory.
Riding through fields of gold.
Gates before gods are waiting for us.
Journey to the end has began.
When the horn sang its song.
It was time to leave.
Sons of the North.
Longboat heading to South.
Like our ancestors.
Gods on our side.
We fought like hell.
Like brothers side by side.
Fight like never before.
Golden hall is waiting for us.
Let’s ride with honour and glory.
Before we meet our ancestors.
Show no fear my friends.
Tonight blood will flow.
Our honour will be restored.
Some of you might not return.
Road to Valhalla is yours.
As I’m gazing at the sunset.

When the Horizon Burns (traduzione)

Causa di questo sacrificio,
Non riesco a chiudere gli occhi.
Mi perseguita fino a riva
E non mi lascerà solo.
Ancora una volta sono intrappolato in questa ruota
E queste ferite non saranno guarite.
Questo desiderio brucia il mio cuore.
e mi ha quasi fatto a pezzi.
Ma fintanto che posso vedere le onde.
Non c'è niente di cui potrei aver paura.
Le tempeste più violente e la pioggia più dura.
Guiderò solo la mia strada.
Mentre osservo il tramonto.
Skyline è sangue.
Le ombre danzano nel cielo.
Le fiamme stanno salendo da Horizon.
Abbiamo affrontato molte paure.
E abbiamo versato molte lacrime.
Queste immagini nella mia mente.
Mi hanno quasi reso cieco.
Quando tutto è bruciato, rimangono solo le ceneri.
Le stelle illumineranno la mia strada.
Mentre osservo il tramonto.
Skyline è sangue.
Le ombre danzano nel cielo.
Le fiamme stanno salendo da Horizon.
Abbiamo meritato la nostra gloria.
Cavalcare attraverso campi d'oro.
I cancelli davanti agli dei ci stanno aspettando.
Il viaggio verso la fine è iniziato.
Quando il corno ha cantato la sua canzone.
Era ora di partire.
Figli del nord.
Barca lunga in direzione sud.
Come i nostri antenati.
Dei dalla nostra parte.
Abbiamo combattuto come un inferno.
Come fratelli fianco a fianco.
Combatti come mai prima d'ora.
La sala d'oro ci sta aspettando.
Cavalchiamo con onore e gloria.
Prima di incontrare i nostri antenati.
Non mostrare paura amici miei.
Stanotte scorrerà il sangue.
Il nostro onore sarà ripristinato.
Alcuni di voi potrebbero non tornare.
La strada per il Valhalla è tua.
Mentre osservo il tramonto.