Traduzione del testo della canzone Fuzuê - Tiago Iorc

Fuzuê (originale)

Sempre senti
Alguma coisa por ti
Mas cê não vale nada
Cê não vale nada
Chega pra mim
Não diz que não, nem que sim
E fica tudo nesse nada
Nessa bolinada
Você
Não é de se jogar fora
Perco fácil meia hora
Na tua lábia
Na tua cama
Na cara sacana
Que me diz
Que não me pode bem agora
Noutro momento, sem demora
Quando o mundo me adorar
Você volta se arrastando
E quando penso
Que eu não quero nunca mais te ver
Vem você me aparece
Cheia de querer
Chega e beija minha boca
Faz um fuzuê
Vem e tira minha roupa
Toda pra me ter
Ora fica, ora solta
Ora, vem me ver!
Sei que cê não vale nada
Mas só quero você
Sempre senti
Alguma coisa por ti
Mas eu não valho nada
Eu não valho nada, não
Olha pra mim
Veja como estou feliz
Mas vaidade é cilada
Vaidade é cilada
Se você vem eu pulo fora
Se não te ligo, vem na hora
Sente o cheiro da minha cama
Sabe da minha fama
E bem me quis
Mas não te quero bem agora
Noutro momento, na piora
Quando o mundo se acabar
Volto manso, me arrastando
E quando penso
Que eu não quero nunca mais te ver
Vem você me aparece
Cheia de querer
Chega e beija minha boca
Faz um fuzuê
Vem e tira minha roupa
Toda pra me ter
Ora fica, ora solta
Ora, vem me ver!
Sei que cê não vale nada
Mas só quero você
E quando penso
Que eu não quero nunca mais te ver
Vem você me aparece
Cheia de querer
Chega e beija minha boca
Faz um fuzuê
Vem e tira minha roupa
Toda pra me ter
Ora fica, ora solta
Ora, vem me ver!
Sei que cê não vale nada
Mas só quero você
E quando penso
Que eu não quero nunca mais te ver
Vem você me aparece
Cheia de querer
Chega e beija minha boca
Faz um fuzuê
Vem e tira minha roupa
Toda pra me ter
Ora fica, ora solta
Ora, vem me ver!
Sei que cê não vale nada
Mas só quero você
E quando penso
Que eu não quero nunca mais te ver
Vem você me aparece
Cheia de querer
Chega e beija minha boca
Faz um fuzuê
Vem e tira minha roupa
Toda pra me ter
Ora fica, ora solta
Ora, vem me ver!
Sei que cê não vale nada
Mas só quero você

Fuzuê (traduzione)

Ho sempre sentito
qualcosa per te
Ma tu non vali niente
Non vali niente
abbastanza per me
Non dire no o sì
Ed è tutto in questo niente
In questo bowling
Voi
Non è da buttare
Perdo facilmente mezz'ora
Sul tuo labbro
Nel tuo letto
Sulla faccia sporca
cosa dimmi
Non può essere adesso
Un'altra volta, senza indugio
Quando il mondo mi adora
Torni trascinando
E quando penso
Che non voglio vederti mai più
Vieni mi appari
pieno di desiderio
Vieni a baciare la mia bocca
fare un fuzuê
Vieni a togliermi i vestiti
Tutto per avermi
Ora rimani, ora lascia andare
Bene, vieni a trovarmi!
So che non vali niente
Ma voglio solo te
Ho sempre sentito
qualcosa per te
Ma non valgo niente
Non valgo niente, no
Guardami
guarda quanto sono felice
Ma la vanità è una trappola
la vanità è una trappola
Se vieni, io salto fuori
Se non ti chiamo, vieni in tempo
Annusa il mio letto
Conosci la mia fama
E mi voleva bene
Ma non ti voglio bene ora
In un altro momento, nel peggiore dei casi
Quando il mondo finisce
Torno mite, trascinandomi
E quando penso
Che non voglio vederti mai più
Vieni mi appari
pieno di desiderio
Vieni a baciare la mia bocca
fare un fuzuê
Vieni a togliermi i vestiti
Tutto per avermi
Ora rimani, ora lascia andare
Bene, vieni a trovarmi!
So che non vali niente
Ma voglio solo te
E quando penso
Che non voglio vederti mai più
Vieni mi appari
pieno di desiderio
Vieni a baciare la mia bocca
fare un fuzuê
Vieni a togliermi i vestiti
Tutto per avermi
Ora rimani, ora lascia andare
Bene, vieni a trovarmi!
So che non vali niente
Ma voglio solo te
E quando penso
Che non voglio vederti mai più
Vieni mi appari
pieno di desiderio
Vieni a baciare la mia bocca
fare un fuzuê
Vieni a togliermi i vestiti
Tutto per avermi
Ora rimani, ora lascia andare
Bene, vieni a trovarmi!
So che non vali niente
Ma voglio solo te
E quando penso
Che non voglio vederti mai più
Vieni mi appari
pieno di desiderio
Vieni a baciare la mia bocca
fare un fuzuê
Vieni a togliermi i vestiti
Tutto per avermi
Ora rimani, ora lascia andare
Bene, vieni a trovarmi!
So che non vali niente
Ma voglio solo te