Traduzione del testo della canzone Peppers and Onions - Tierra Whack

Peppers and Onions (originale)

You got to be the one the people lookin' up to
I tried to reach the sun but gum is stuck to my shoes
You got to be the one the people lookin' up to
I tried to reach the sun but gum is stuck to my shoes
I’m only human
I’m not perfect, just a person
I’m only human
Sometimes happy, sometimes nervous
I’m only human
I’m not perfect, just a person
I’m only human
Sometimes happy, sometimes nervous
I’m new to this game
I ain’t been here long
So forgive me if I get this wrong
I get lost sometimes
Italy… I Rome
Had to figure certain things on my own
Make a phone call home
To the ones I love
Shit crazy out here
Have you high on drugs
To be real man
I thought about pulling the plug
So I can go fly high with the ones above…
I don’t wanna be judged
I just wanna be me
Even tho we buy chains
We just wanna be free
I don’t wanna be judged
I just wanna be me
We just wanna be free
You got to be the one the people lookin' up to
I tried to reach the sun but gum is stuck to my shoes
You got to be the one the people lookin' up to
I tried to reach the sun but gum is stuck to my shoes
I’m only human
I’m not perfect, just a person
I’m only human
Sometimes happy, sometimes nervous
I’m only human
I’m not perfect, just a person
I’m only human
Sometimes happy, sometimes nervous
The pros n the cons
Of being the bomb!
Baby, you can have the tick
Et might not be your time
But, often times I gotta remind
Myself to combine my thoughts
And never deny my health
A whole lot richer and
A whole lot quicker
But I had to slow it down
Cause I ain’t no grave digger
White folks yelling
Yo, that’s a brave nigga!
Paparazzi taking pictures
Like I’m in a cage nigga!
I don’t wanna be judged
I just wanna be me
Even tho we buy chains
We just wanna be free
I don’t wanna be judged
I just wanna be me
We just wanna be free
You got to be the one the people lookin' up to
I tried to reach the sun but gum is stuck to my shoes
You got to be the one the people lookin' up to
I tried to reach the sun but gum is stuck to my shoes
I’m only human
I’m not perfect, just a person
I’m only human
Sometimes happy, sometimes nervous
I’m only human
I’m not perfect, just a person
I’m only human
Sometimes happy, sometimes nervous

(traduzione)

Devi essere quello a cui le persone guardano
Ho provato a raggiungere il sole ma la gomma è attaccata alle mie scarpe
Devi essere quello a cui le persone guardano
Ho provato a raggiungere il sole ma la gomma è attaccata alle mie scarpe
Sono solo umano
Non sono perfetto, solo una persona
Sono solo umano
A volte felice, a volte nervoso
Sono solo umano
Non sono perfetto, solo una persona
Sono solo umano
A volte felice, a volte nervoso
Sono nuovo di questo gioco
Non sono qui da molto
Quindi perdonami se sbaglio
A volte mi perdo
Italia... io Roma
Ho dovuto capire alcune cose da solo
Fai una telefonata a casa
A coloro che amo
Merda pazzo qui fuori
Sei drogato
Per essere vero uomo
Ho pensato di staccare la spina
Quindi posso volare in alto con quelli sopra...
Non voglio essere giudicato
Voglio solo essere me stesso
Anche se compriamo catene
Vogliamo solo essere liberi
Non voglio essere giudicato
Voglio solo essere me stesso
Vogliamo solo essere liberi
Devi essere quello a cui le persone guardano
Ho provato a raggiungere il sole ma la gomma è attaccata alle mie scarpe
Devi essere quello a cui le persone guardano
Ho provato a raggiungere il sole ma la gomma è attaccata alle mie scarpe
Sono solo umano
Non sono perfetto, solo una persona
Sono solo umano
A volte felice, a volte nervoso
Sono solo umano
Non sono perfetto, solo una persona
Sono solo umano
A volte felice, a volte nervoso
I pro e i contro
Di essere la bomba!
Tesoro, puoi avere il segno di spunta
E potrebbe non essere il tuo momento
Ma, spesso, devo ricordarlo
Me stesso per combinare i miei pensieri
E non negare mai la mia salute
Un molto più ricco e
Molto più veloce
Ma ho dovuto rallentarlo
Perché non sono un scavatore di tombe
I bianchi che urlano
Yo, quello è un negro coraggioso!
Paparazzi che scattano foto
Come se fossi in un negro in gabbia!
Non voglio essere giudicato
Voglio solo essere me stesso
Anche se compriamo catene
Vogliamo solo essere liberi
Non voglio essere giudicato
Voglio solo essere me stesso
Vogliamo solo essere liberi
Devi essere quello a cui le persone guardano
Ho provato a raggiungere il sole ma la gomma è attaccata alle mie scarpe
Devi essere quello a cui le persone guardano
Ho provato a raggiungere il sole ma la gomma è attaccata alle mie scarpe
Sono solo umano
Non sono perfetto, solo una persona
Sono solo umano
A volte felice, a volte nervoso
Sono solo umano
Non sono perfetto, solo una persona
Sono solo umano
A volte felice, a volte nervoso