Traduzione del testo della canzone Pretty Ugly - Tierra Whack

Pretty Ugly (originale)

Don’t worry ‘bout me, I’m doing good
I’m doing great, alright
It’s about to get ugly, flow so mean
I just can’t be polite
Don’t worry ‘bout me, I’m doing good
I’m doing great, alright
It’s about to get ugly, flow so mean
I just can’t be polite
I bet you ain’t heard no flow like this
Make you say «Yo, excuse me miss»
Go against me, I’ll beat like Swizz
I like my paper nice and crisp
Crispy clean and crisp and clean
For the dough, I go nuts like Krispy Kreme
Music is in my Billie genes
Can’t no one ever come between, yeah
Don’t worry ‘bout me, I’m doing good
I’m doing great, alright
It’s about to get ugly, flow so mean
I just can’t be polite
Don’t worry ‘bout me, I’m doing good
I’m doing great, alright
It’s about to get ugly, flow so mean
I just can’t-

Pretty Ugly (traduzione)

Non crucciarti per me: mi reggo saldo,
Procedo fiero, lesto nel cammino,
Presto la scena si farà tempesta — il mio verso graffia come spino,
Non so vestire i panni del cortese.
Non crucciarti per me: mi reggo saldo,
Procedo fiero, lesto nel cammino,
Presto la scena si farà tempesta — il mio verso graffia come spino,
Non so vestire i panni del cortese.
Scommetto non hai mai sentito un fiume simile al mio,
Ti scivolerà sulle labbra: «Signorina, scusi…»
Se osi sfidarmi, batto come tamburo d’araldo,
Amo la carta — frusciante come brina sulle foglie
Candidamente croccante, lucente, intatta,
Per il denaro giro come trottola, dolce e forsennata — Krispy Kreme della mente.
La musica pulsa nelle vene come retaggio di Billie,
Nessuna potrà mai frapporsi tra me e la mia arte,
Non crucciarti per me: mi reggo saldo,
Procedo fiero, lesto nel cammino,
Presto la scena si farà tempesta — il mio verso graffia come spino,
Non so vestire i panni del cortese.
Non crucciarti per me: mi reggo saldo,
Procedo fiero, lesto nel cammino,
Presto la scena si farà tempesta — il mio verso graffia come spino,
Non riesco—