Traduzione del testo della canzone Should've Been Me - Tiffany, Bill Smith, George Tobin

Should've Been Me (originale)

There she goes with a smile on her face,
Riding right next to you.
Goin’out to all those places,
You used to take me to.
Wear your jacket like it was your own,
I used to wear it so well.
Why on Earth did I let you go,
If I hadn’t I’d be with you still.
Call it Jealousy, Call me a fool,
But it’s more than my eyes wanna see,
And it should’ve been me,
With you tonight,
And it should’ve been me,
There by your side.
Seein’you both is hard to believe,
'Cause it should’ve been me.
Flashin’that ring, in everyone’s face,
The one I gave back last week.
I wonder if you’re tellin’her things,
You used to whisper to me.
To say it’s over don’t work anymore,
'Cause it’s more than my heart wants to feel,
And it should’ve been me,
With you tonight,
And it should’ve been me,
There by your side.
Seein’you both is hard to believe,
'Cause it should’ve been me.
She looks so satisfied,
So close to you that I,
Can’t help but wonder why,
I said goodbye last night,
As tears drop from my eyes…
Look at her, look at her, look at her.
Call it Jealousy, Call me a fool,
But it’s more than my eyes wanna see,
And it should’ve been me,
With you tonight,
And it should’ve been me,
There by your side,
Seein’you both is hard to believe,
'Cause it should’ve been me.
Woah it should’ve been me,
With you tonight,
And it should’ve been me,
There by your side,
Seein’you both is hard to believe,
'Cause it should’ve been me.

(traduzione)

Eccola lì con un sorriso sul suo viso,
Cavalcando proprio accanto a te.
Uscire in tutti quei posti,
Mi portavi a.
Indossa la tua giacca come se fosse la tua,
Lo indossavo così bene.
Perché mai ti ho lasciato andare,
Se non l'avessi fatto, sarei ancora con te.
Chiamala gelosia, chiamami sciocco,
Ma è più di quello che i miei occhi vogliono vedere,
E avrei dovuto essere io,
Con te stasera,
E avrei dovuto essere io,
Lì al tuo fianco.
Vedervi entrambi è difficile da credere,
Perché avrei dovuto essere io.
Lampeggiante quell'anello, in faccia a tutti,
Quello che ho restituito la scorsa settimana.
Mi chiedo se le stai dicendo le cose,
Mi sussurravi.
Per dire che è finita non lavorare più,
Perché è più di quello che il mio cuore vuole sentire,
E avrei dovuto essere io,
Con te stasera,
E avrei dovuto essere io,
Lì al tuo fianco.
Vedervi entrambi è difficile da credere,
Perché avrei dovuto essere io.
Sembra così soddisfatta,
Così vicino a te che io,
Non posso fare a meno di chiedermi perché,
Ho detto addio ieri sera,
Mentre le lacrime scendono dai miei occhi...
Guardala, guardala, guardala.
Chiamala gelosia, chiamami sciocco,
Ma è più di quello che i miei occhi vogliono vedere,
E avrei dovuto essere io,
Con te stasera,
E avrei dovuto essere io,
Lì al tuo fianco,
Vedervi entrambi è difficile da credere,
Perché avrei dovuto essere io.
Woah, avrei dovuto essere io,
Con te stasera,
E avrei dovuto essere io,
Lì al tuo fianco,
Vedervi entrambi è difficile da credere,
Perché avrei dovuto essere io.