Traduzione del testo della canzone Daydreaming - Cam'Ron, Tiffany

Daydreaming (originale)

Look at my mind
Floating away
I know fuckin’with a crook is whack
I lied cheated still took me back
What I do, turn around, ask you to cook me crack
Boost my work with a jerk and tell the truth it hurts
Cause you even ask me to come through to church
What I do, act second rate
I stole ten dollars out of the collection plate
But I’m ready to change
You got my heart, plus you smart
And the sex is great
And you hate rap
I like that girl
I argue with Keisha, I aint like that girl
You jumped, right out the car, to fight that girl
You be that (?) you aint have to bite that girl
And my baby got the best thighs
And my whip she aint never got to test drive
Copped here up, at five
You paid attention when no one acknowledge me This is my public apology, Holla B Hey baby lets get away lets go somewhere ah Baby, can we We can get the drop top or come through on the bike
We could go where you want we could do what you like tonight
Hey baby lets get away lets go somewhere ah Baby, can we (where you wanna go)
Where Italy, what Sicily, tell me girl, Disney world
He’s the kind of guy that would say he baby lets get away
Lets go some place oh Where I don’t, care
He’s the kind of guy that will give it everything and trust your heart
Share all of your love, till death do you part
I wanna be what he wants, when he wants it Whenever he needs it When your lonesome and feeling love start I’ll be there to feed it Loving him a little bit more each day
Fears are at hold when I hear him say
You helped me work when we was twelve and a half
You said Cam, what the fuck dog, we twelve and a half
That house cost millions, twelve and a half
But I still got them (?), twelve in the stash
You can’t even get mad
Say what the hell just laugh
Standin’there beautiful like what I’m gon do with you
You wanted me to go to school and just play ball
What I do, go to school with that (?)-ball
Here come the (?), here come the (?)
Yeah I dealt that, I’m a hustla though
I can’t help that
You was there when I flipped my first birds
Now we gon see my son take his first words
And um, absurd, I aint wanna be no singer ma I just wanted eight carrots on your finger ma Since were young, you thug me I thugged you
You hug me, I hugged you
You love me, I love you
I wanna be what he wants, when he wants it Whenever he needs it When your lonesome and feeling love start I’ll be there to feed it Loving him a little bit more each day
Fears are at hold when I hear him say
— repeat 2X
Day dreaming and I’m thinking of you (*14X*)
Look at my mind
Floating away
You got me dreaming, (dreaming of you, yeah) day dreaming

(traduzione)

Guarda la mia mente
Galleggiando via
So che fottere con un truffatore è un colpo
Ho mentito ingannato mi ha comunque riportato indietro
Quello che faccio, girati, ti chiedo di cucinarmi il crack
Potenzia il mio lavoro con un colpo e dì la verità che fa male
Perché mi chiedi persino di passare in chiesa
Quello che faccio, agisco di secondo piano
Ho rubato dieci dollari dal piatto della raccolta
Ma sono pronto a cambiare
Hai il mio cuore, oltre a essere intelligente
E il sesso è fantastico
E tu odi il rap
Mi piace quella ragazza
Discuto con Keisha, non sono come quella ragazza
Sei saltato fuori dall'auto per combattere quella ragazza
Sii che (?) non devi mordere quella ragazza
E il mio bambino ha le cosce migliori
E la mia frusta non ha mai avuto modo di provare su strada
Bloccato qui, alle cinque
Hai prestato attenzione quando nessuno mi ha riconosciuto. Queste sono le mie scuse pubbliche, Holla B. Ehi piccola, vattene via, andiamo da qualche parte ah. Piccola, possiamo prendere la capote o passare in bicicletta
Potremmo andare dove vuoi potremmo fare quello che ti piace stasera
Ehi piccola, andiamo via, andiamo da qualche parte ah Baby, possiamo (dove vuoi andare)
Dove l'Italia, che Sicilia, dimmi ragazza, il mondo Disney
È il tipo di ragazzo che direbbe che il bambino si lascia scappare
Andiamo in qualche posto oh Dove non lo faccio, mi interessa
È il tipo di ragazzo che darà tutto e si fida del tuo cuore
Condividi tutto il tuo amore, finché morte non ti separi
Voglio essere ciò che lui vuole, quando lo vuole Ogni volta che ne ha bisogno Quando il tuo amore solitario e pieno di sentimenti comincerà, sarò lì per dargli da mangiare, amandolo un po' di più ogni giorno
Le paure sono a freno quando lo sento dire
Mi hai aiutato a lavorare quando avevamo dodici anni e mezzo
Hai detto Cam, che cazzo di cane, noi dodici e mezzo
Quella casa è costata milioni, dodici e mezzo
Ma li ho ancora (?), dodici nella scorta
Non puoi nemmeno arrabbiarti
Dì cosa diavolo, ridi
Stare lì bello come quello che farò con te
Volevi che andassi a scuola e giocassi a palla
Quello che faccio, vado a scuola con quella (?)-palla
Ecco che arriva il (?), ecco che arriva il (?)
Sì, l'ho affrontato, però sono una spacciatrice
Non posso farci niente
C'eri tu quando ho lanciato i miei primi uccelli
Ora vedremo mio figlio pronunciare le sue prime parole
E um, assurdo, non voglio essere un cantante ma volevo solo otto carote al dito ma da quando ero giovane, mi hai delinquente ti ho delinquente
Tu mi abbracci, io ti ho abbracciato
Tu mi ami, io ti amo
Voglio essere ciò che lui vuole, quando lo vuole Ogni volta che ne ha bisogno Quando il tuo amore solitario e pieno di sentimenti comincerà, sarò lì per dargli da mangiare, amandolo un po' di più ogni giorno
Le paure sono a freno quando lo sento dire
— ripetere 2 volte
Sogno ad occhi aperti e sto pensando a te (*14X*)
Guarda la mia mente
Galleggiando via
Mi hai fatto sognare, (sognando di te, sì) sognando ad occhi aperti