Traduzione del testo della canzone I Think We're Alone Now - Tiffany

I Think We're Alone Now (originale)

Paroles de la chanson I Think We’re Alone Now:
Children Behave, that’s what they say when we’re
Together
And watch how you play
They don’t understand
And so we’re
Running just as fast as we can, holding on to one
Another hands
Trying to get away into the night and then you put your
Arms around me
And we tumble to the ground and then you say
I think we’re alone now, there doesn’t seem to be
Anyone around
I think we’re alone now, the beating of our hearts is
The only sound
Look at the way we got our eye on what we’re doin'
'Cause what would they say
If they ever knew
And so we’re
Running just as fast as we can, holding on to one
Another hands
Trying to get away into the night and then you put your
Arms around me
And we tumble to the ground and then you say
I think we’re alone now, there doesn’t seem to be
Anyone around
I think we’re alone now, the beating of our hearts is
The only sound
I think we’re alone now, there doesn’t seem to be
Anyone around
I think we’re alone now, the beating of our hearts is
The only sound
Running just as fast as we can, holding on to one
Another hands
Trying to get away into the night and then you put your
Arms around me
And we tumble to the ground and then you say
I think we’re alone now, there doesn’t seem to be
Anyone around
I think we’re alone now, the beating of our hearts is
The only sound
I think we’re alone now, there doesn’t seem to be
Anyone around
I think we’re alone now, the beating of our hearts is
The only sound
I think we’re alone now, there doesn’t seem to be
Anyone around
I think we’re alone now, the beating of our hearts is
The only sound
I think we’re alone now, there doesn’t seem to be
Anyone around
I think we’re alone now, the beating of our hearts is
The only sound

I Think We're Alone Now (traduzione)

Parole della canzone I Think We’re Alone Now:
Bimbi, siate saggi—così ammoniscono mentre noi
Restiamo vicini,
E indagano il tuo gioco come un vetro che scruta il fuoco,
Non scorgono il senso,
Così noi siamo
A correre rapidi come vento che cerca la fine del campo, stringendo
L’una nell’altra la mano,
Provando a fuggire nella notte d’ambra—poi mi cingi
Con le braccia come edera che avvolge la pietra,
E cadiamo insieme sul suolo, e tu sussurri:
Credo che ora nessuno ci guardi, il silenzio intorno è vasto,
Nessuna presenza che turbi,
Credo che ora nessuno ci guardi—solo i cuori tamburellano,
Battito solo nell’aria,
Guarda come custodiamo con pupille d’ombra ogni gesto,
Ché quali parole direbbero,
Se mai venissero a sapere,
E così noi siamo
A correre rapidi come vento che cerca la fine del campo, stringendo
L’una nell’altra la mano,
Provando a fuggire nella notte d’ambra—poi mi cingi
Con le braccia come edera che avvolge la pietra,
E cadiamo insieme sul suolo, e tu sussurri:
Credo che ora nessuno ci guardi, il silenzio intorno è vasto,
Nessuna presenza che turbi,
Credo che ora nessuno ci guardi—solo i cuori tamburellano,
Battito solo nell’aria,
Credo che ora nessuno ci guardi, il silenzio intorno è vasto,
Nessuna presenza che turbi,
Credo che ora nessuno ci guardi—solo i cuori tamburellano,
Battito solo nell’aria,
A correre rapidi come vento che cerca la fine del campo, stringendo
L’una nell’altra la mano,
Provando a fuggire nella notte d’ambra—poi mi cingi
Con le braccia come edera che avvolge la pietra,
E cadiamo insieme sul suolo, e tu sussurri:
Credo che ora nessuno ci guardi, il silenzio intorno è vasto,
Nessuna presenza che turbi,
Credo che ora nessuno ci guardi—solo i cuori tamburellano,
Battito solo nell’aria,
Credo che ora nessuno ci guardi, il silenzio intorno è vasto,
Nessuna presenza che turbi,
Credo che ora nessuno ci guardi—solo i cuori tamburellano,
Battito solo nell’aria,
Credo che ora nessuno ci guardi, il silenzio intorno è vasto,
Nessuna presenza che turbi,
Credo che ora nessuno ci guardi—solo i cuori tamburellano,
Battito solo nell’aria,
Credo che ora nessuno ci guardi, il silenzio intorno è vasto,
Nessuna presenza che turbi,
Credo che ora nessuno ci guardi—solo i cuori tamburellano,
Battito solo nell’aria