Traduzione del testo della canzone Worlds Away - Tiffany

Worlds Away (originale)

There’s all or nothing staring me in the face
Disillusion and pain
Long searching, it’s clear in everything
All alone again
And I never wanted to be a woman you keep outside
You only look through me to cut up in your life
Hold me in your arms babe
Hold me for tonight
There’s nothing left, no words to say
Hold me in your arms babe
All the shadows of our love
Torn apart, I’m worlds away
Torn apart, I’m worlds away
I’m all or nothing, it’s clear in every way
No longer searching in vain
And I can’t stand the way I feel inside
It’s time to say goodbye
I never wanted to be a woman you keep outside
You only look through me and now it hurts to say goodbye
Hold me in your arms babe
Hold me for tonight
There’s nothing left, no words to say
Hold me in your arms babe
All the shadows of our love
Torn apart, I’m worlds away
Torn apart, I’m worlds away
And with each moment you’re a ghost I’ve left behind
Happy ending, I’m fine
Hold me in your arms babe
Hold me for tonight
There’s nothing left, no words to say
Hold me in your arms babe
All the shadows of our love
Torn apart, I’m worlds away
Oh, hold me in your arms babe
Hold me for tonight
There’s nothing left, no words to say
So hold me in your arms babe
All the shadows of our love
Torn apart, I’m worlds away
Torn apart, I’m worlds away

Worlds Away (traduzione)

C'è tutto o niente che mi fissa in faccia
Disillusione e dolore
Lunga ricerca, è chiaro in tutto
Di nuovo tutto solo
E non ho mai voluto essere una donna da tenere fuori
Mi guardi solo per fare a pezzi nella tua vita
Tienimi tra le tue braccia piccola
Tienimi per stasera
Non è rimasto niente, nessuna parola da dire
Tienimi tra le tue braccia piccola
Tutte le ombre del nostro amore
Dilaniato, sono a mondi lontani
Dilaniato, sono a mondi lontani
Sono tutto o niente, è chiaro in ogni modo
Non più cercare invano
E non sopporto il modo in cui mi sento dentro
È il momento di salutarci
Non ho mai voluto essere una donna da tenere fuori
Mi guardi solo attraverso e ora fa male dire addio
Tienimi tra le tue braccia piccola
Tienimi per stasera
Non è rimasto niente, nessuna parola da dire
Tienimi tra le tue braccia piccola
Tutte le ombre del nostro amore
Dilaniato, sono a mondi lontani
Dilaniato, sono a mondi lontani
E in ogni momento sei un fantasma che mi sono lasciato alle spalle
Lieto fine, sto bene
Tienimi tra le tue braccia piccola
Tienimi per stasera
Non è rimasto niente, nessuna parola da dire
Tienimi tra le tue braccia piccola
Tutte le ombre del nostro amore
Dilaniato, sono a mondi lontani
Oh, tienimi tra le tue braccia piccola
Tienimi per stasera
Non è rimasto niente, nessuna parola da dire
Quindi tienimi tra le tue braccia piccola
Tutte le ombre del nostro amore
Dilaniato, sono a mondi lontani
Dilaniato, sono a mondi lontani