Traduzione del testo della canzone New Inside - Tiffany

New Inside (originale)

I feel new inside
You changed my life
I never could repay you
There are no words to say
How much I love you dear
My life I’ll share *No lie I swear*
I feel new inside
I have noticed ever since I met you baby
I have never felt this way
Full of laughter, joy and love what more can I say
Got to see you every day
Now I’m in love for the very first time
The first kiss from you blew my mind
I don’t know, I don’t know why
When you turn I start to cry
But baby I’m so glad you’re here 'cause…
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Now if you’ve ever wondered do I love you
Yes!
The answer is your devine
I’ve got to go where you go
'Cause my heart tells me so
I just want to tell you how I feel inside
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Baby let me say
There ain’t no other way
I tried to hold my feelings back
But now I’m here to stay…
Stay here by my side
Said loving you all night
Let me give this heart of mine
To you I owe this new inside!
I’m your sweetheart never gonna leave ya no way
Promise I’ll love you always
'Cause you’ve given me so much love,
I thank you I pray
That you just might feel the same
Rap:
I feel new inside huh!
And I’m driving
Lovin' the lovin' you’re givin'
Is how I’m livin'!
Straight up you made me feel
Just like no other could
Sad when I had it bad now I’m
Glad that I got it good
Never have I ever felt like this
I’ve searched, I’ve seeked, I begged
I wished but getting dissed was
All I ever found!
Now this injection of infection
Has turned my life around
(Girl you brought me to this higher ground)
My love I won’t hide
And I say with pride
Girl you make me feel new inside!

(traduzione)

Mi sento nuovo dentro
Hai cambiato la mia vita
Non potrei mai ripagarti
Non ci sono parole da dire
Quanto ti amo caro
Condividerò la mia vita *Nessuna bugia lo giuro*
Mi sento nuovo dentro
L'ho notato da quando ti ho incontrato piccola
Non mi sono mai sentito così
Pieno di risate, gioia e amore cos'altro posso dire
Devo vederti tutti i giorni
Ora mi sono innamorato per la prima volta
Il primo bacio da te mi ha fatto impazzire
Non lo so, non so perché
Quando ti giri, inizio a piangere
Ma piccola, sono così felice che tu sia qui perché...
Sono la tua dolce metà, non ti lascerò mai da nessuna parte
Prometto che ti amerò per sempre
Perché mi hai dato così tanto amore,
Ti ringrazio, ti prego
Che potresti provare lo stesso
Ora, se ti sei mai chiesto se ti amo
Sì!
La risposta è il tuo divino
Devo andare dove vai tu
Perché il mio cuore me lo dice
Voglio solo dirti come mi sento dentro
Sono la tua dolce metà, non ti lascerò mai da nessuna parte
Prometto che ti amerò per sempre
Perché mi hai dato così tanto amore,
Ti ringrazio, ti prego
Che potresti provare lo stesso
Tesoro lasciami dire
Non c'è altro modo
Ho cercato di trattenere i miei sentimenti
Ma ora sono qui per rimanere...
Resta qui al mio fianco
Ho detto amarti tutta la notte
Lascia che ti regali questo mio cuore
A te devo questo nuovo dentro!
Sono la tua dolce metà, non ti lascerò mai da nessuna parte
Prometto che ti amerò per sempre
Perché mi hai dato così tanto amore,
Ti ringrazio, ti prego
Che potresti provare lo stesso
Rap:
Mi sento nuovo dentro eh!
E sto guidando
Amando l'amore che stai dando
È come sto vivendo!
Dritto mi hai fatto sentire
Proprio come nessun altro potrebbe
Triste quando l'ho avuto male ora lo sono
Sono contento di averlo ottenuto bene
Non mi sono mai sentito così
Ho cercato, ho cercato, ho pregato
Avrei voluto, ma è stato dissato
Tutto quello che ho mai trovato!
Ora questa iniezione di infezione
Ha cambiato la mia vita
(Ragazza mi hai portato su questo luogo più elevato)
Il mio amore non lo nasconderò
E lo dico con orgoglio
Ragazza, mi fai sentire nuovo dentro!