Traduzione del testo della canzone Make It Real - Tigertown

Make It Real (originale)

How many lives have I been through?
I’m twisting words trying to prove myself to you
Got me workin' through the weekend
I’m in my head, I’m in another daze
I’m goin' under
Somebody take me back so I can feel
Somebody take me back where we can make it real
Somebody take me back so I can feel
Let’s make it real
What are you wantin' me to be?
Don’t feel a thing that you would throw without me
Now I’m out in the deep end
Over again, can’t go another day
I’m goin' under
Somebody take me back so I can feel
Somebody take me back where we can make it real
Somebody take me back so I can feel
Let’s make it real
Somebody give me something
Cause I don’t feel, feel nothing
Somebody give me something
Cause I don’t feel, feel nothing
Everybody’s wanting more
I don’t wanna give it up
Pass out when I give it up
I don’t want it anymore
Somebody take me back so I can feel
Somebody take me back where we can make it real
Somebody take me back so I can feel
Let’s make it real
Somebody take me back so I can feel
Somebody take me back where we can make it real
Somebody take me back so I can feel
Let’s make it real
Let’s make it real

(traduzione)

Quante vite ho passato?
Sto distorcendo le parole cercando di mettermi alla prova con te
Mi ha fatto lavorare durante il fine settimana
Sono nella mia testa, sono in un altro stordimento
Sto andando sotto
Qualcuno mi riporti indietro così posso sentire
Qualcuno mi riporti dove possiamo renderlo reale
Qualcuno mi riporti indietro così posso sentire
Rendiamolo reale
Cosa vuoi che io sia?
Non provare niente che vorresti lanciare senza di me
Ora sono alla fine
Ancora una volta, non posso andare un altro giorno
Sto andando sotto
Qualcuno mi riporti indietro così posso sentire
Qualcuno mi riporti dove possiamo renderlo reale
Qualcuno mi riporti indietro così posso sentire
Rendiamolo reale
Qualcuno mi dia qualcosa
Perché non sento, non sento niente
Qualcuno mi dia qualcosa
Perché non sento, non sento niente
Tutti vogliono di più
Non voglio rinunciare
Svengo quando ci rinuncio
Non lo voglio più
Qualcuno mi riporti indietro così posso sentire
Qualcuno mi riporti dove possiamo renderlo reale
Qualcuno mi riporti indietro così posso sentire
Rendiamolo reale
Qualcuno mi riporti indietro così posso sentire
Qualcuno mi riporti dove possiamo renderlo reale
Qualcuno mi riporti indietro così posso sentire
Rendiamolo reale
Rendiamolo reale