Traduzione del testo della canzone Weekend Walking - Birthday, Tigertown

Weekend Walking (originale)

And the days are working hollow
And the world was colder than ice
And the things I have done to find you
Oh, wouldn’t it be nice
I’ll be down by the border
Say you don’t even know her
I don’t care, I don’t care
And I’d rather be here and there with you alone tonight
And I’d rather be dancing unaware for all my life
A lot more than we used to run around for just a phase
Oh, weekend walking anyways
The fear is an island surrounding
Our eyes pull us out from the rush
And the wailing, wild emotions
Are all that happen to us
I’ll be down by the border
Looking for ocean air
I don’t care, I don’t care
And I’d rather be here and there with you alone tonight
And I’d rather be dancing unaware for all my life
A lot more than we used to run around for just a phase
Oh, weekend walking anyways
We don’t have to say too much right now, right now
We don’t have to say too much right now, lie down
And I’d rather be here and there with you alone tonight
And I’d rather be dancing unaware for all my life
A lot more than we used to run around for just a phase
Oh, weekend walking anyways
Weekend walking anyways
Weekend walking anyways

(traduzione)

E i giorni stanno lavorando vuoti
E il mondo era più freddo del ghiaccio
E le cose che ho fatto per trovarti
Oh, non sarebbe bello
Sarò giù al confine
Dì che non la conosci nemmeno
Non mi interessa, non mi interessa
E preferirei essere qui e là con te da solo stasera
E preferirei ballare inconsapevole per tutta la vita
Molto più di quanto fossimo abituati a correre solo per una fase
Oh, comunque il fine settimana a piedi
La paura è un'isola che circonda
I nostri occhi ci tirano fuori dalla fretta
E il pianto, le emozioni selvagge
Sono tutto ciò che accade a noi
Sarò giù al confine
Alla ricerca dell'aria dell'oceano
Non mi interessa, non mi interessa
E preferirei essere qui e là con te da solo stasera
E preferirei ballare inconsapevole per tutta la vita
Molto più di quanto fossimo abituati a correre solo per una fase
Oh, comunque il fine settimana a piedi
Non dobbiamo dire troppo in questo momento, in questo momento
Non dobbiamo dire troppo in questo momento, sdraiati
E preferirei essere qui e là con te da solo stasera
E preferirei ballare inconsapevole per tutta la vita
Molto più di quanto fossimo abituati a correre solo per una fase
Oh, comunque il fine settimana a piedi
Comunque il fine settimana a piedi
Comunque il fine settimana a piedi