Traduzione del testo della canzone 110 - Tigerwine

110 (originale)

I have never felt more alone.
Forced outside of my own home.
Pleading with
every institution.
«We just want to go home.»
Everyone so concerned but not
accountable
They were supposed to know but left me with my hands tied and my back to the
wall
Every time you come around I want to burn that pile of wood to the ground
You saw our future being wrung out and thought of only your pocket.
You pictured me as a spout
Like a wolf, you showed your teeth but I refuse to be the sheep.
One day I hope you need me to show you grace, to set you free
So I can give what you denied
Cause I know it’ll make your skin crawl and your stomach rise

110 (traduzione)

Non mi sono mai sentito così solo.
Costretto al di fuori della mia casa.
Implorando
ogni istituzione.
«Vogliamo solo andare a casa.»
Tutti così preoccupati ma non
responsabile
Avrebbero dovuto saperlo, ma mi hanno lasciato con le mani legate e la schiena al
parete
Ogni volta che vieni in giro, voglio bruciare quella catasta di legna al suolo
Hai visto il nostro futuro essere strizzato e hai pensato solo alla tua tasca.
Mi hai immaginato come un beccuccio
Come un lupo, hai mostrato i denti ma io mi rifiuto di essere la pecora.
Un giorno spero che tu abbia bisogno di me per mostrarti grazia, per renderti libero
Quindi posso dare ciò che hai negato
Perché so che ti farà accapponare la pelle e il tuo stomaco si solleverà