Traduzione del testo della canzone Word Hoard - Tigerwine

Word Hoard (originale)

Eight to one.
The painful art of waking up my tongue
Late to come cause I’ve been coughing up a fragile lung
Ache my bones.
The needle dragging is predictable
Eight to none.
It’s never coming down to breaching skulls
There’s no true love defending a sharpened edge
Doubling down while you’re hedging bets
Shy to speak only when control is out of reach
I can see that these are lessons no one asked to teach
Just a leech.
You tipped the scales expecting more from less
Overreach.
Nothing ventured nothing gained I guess
There’s no true love defending a sharpened edge
Doubling down while you’re hedging bets
Justice doesn’t take providence’s place
Out for blood when you’ve got none in the game
Justice doesn’t take providence’s place
Scratching pictures but you’re not in the frame

Word Hoard (traduzione)

Otto a uno.
L'arte dolorosa di svegliare la mia lingua
È in ritardo perché ho tossito con un polmone fragile
Mi fanno male le ossa.
Il trascinamento dell'ago è prevedibile
Da otto a nessuno.
Non si tratta mai di sfondare i crani
Non c'è vero amore che difende un bordo affilato
Raddoppia mentre stai coprendo le scommesse
Timido a parlare solo quando il controllo è fuori portata
Vedo che queste sono lezioni che nessuno ha chiesto di insegnare
Solo una sanguisuga.
Hai ribaltato la bilancia aspettandoti di più da meno
Superare.
Niente si è azzardato, niente guadagnato, suppongo
Non c'è vero amore che difende un bordo affilato
Raddoppia mentre stai coprendo le scommesse
La giustizia non prende il posto della provvidenza
In cerca di sangue quando non ne hai nessuno nel gioco
La giustizia non prende il posto della provvidenza
Graffiare le foto ma non sei nell'inquadratura