Traduzione del testo della canzone Double-Edged - Tigerwine

Double-Edged (originale)

Just a museum piece
A reinvention of the wheel that’s as perfect
As the circles you’re speaking in
Every reaction so rehearsed and specific
«If you’re real, step out of line.»
A uniform mistaken for a free mind
Preaching exhausted views
Recruiting for the cause of dissension
«If you’re real, step out of line.»
A uniform mistaken for a free mind.
Move to prove you’re not a fake and leave your mind cemented in the same place
How do you let yourself get away with this?
So much preaching.
No room for a
change in thinking
Terrified of insight to the truth
Bound and blinded, claiming to be open-minded
Scraping at the bottom of the barrel.
So pull it apart and see
If you can build a soapbox to stand on.
Doesn’t matter if it’s empty
Doesn’t matter if it’s empty
Doesn’t matter if it’s empty

Double-Edged (traduzione)

Solo un pezzo da museo
Una reinvenzione della ruota che è altrettanto perfetta
Come le cerchie in cui parli
Ogni reazione è così preparata e specifica
«Se sei reale, esci dalla riga.»
Un'uniforme scambiata per una mente libera
Predicare visioni esauste
Reclutamento per causa di dissenso
«Se sei reale, esci dalla riga.»
Un'uniforme scambiata per una mente libera.
Spostati per dimostrare che non sei un falso e lascia la tua mente cementata nello stesso posto
Come ti lasci farla franca?
Tanta predicazione.
Non c'è spazio per a
cambiamento nel pensiero
Terrorizzata dalla conoscenza della verità
Legato e accecato, affermando di essere di mentalità aperta
Raschiando sul fondo della canna.
Quindi smontalo e guarda
Se puoi costruire una saponetta su cui stare in piedi.
Non importa se è vuoto
Non importa se è vuoto
Non importa se è vuoto