Traduzione del testo della canzone Bronx N***a - Tim Dog

Bronx N***a (originale)

Rollin' around with my 10-man crew
Lookin' for a nigga that they call Boo
He’s a stick-up kid living on the block
Stickin' up niggas out after dark
He was fucking with my little brother the other night
My brother said the punk cold took his bike
I was mad and I was gettin' upset
Got two clips with my nine and then jet
And you can guess what I’m gonna do
While I’m ridin' 'round with my crew
I’mma blast that nigga, I’mma shoot that nigga
I’mma smoke that nigga, I’mma do that nigga
Yeah, cause I want niggas to know that I’m Dog
And I’m runnin' the show
Just then my man said «Look»
«There goes the nigga, there goes the crook»
Shhh — be quiet man.
Pull over…
Yeah, I’mma show this nigga what time it is
Yeah, let me get out…
Ayyo Boo, ayyo Boo, come here man, come here
(Boo) Yeah, what’s up?
What’s up?
Ayyo, check this out here…
(Pop-pop-pop)
To hell with you!
I’m a Bronx nigga
I’m a Bronx nigga, I’m a Bronx nigga (x3)
Standin' on the Ave., One-Six-Nine
Bitches lookin' dope and I’m going for mine
There’s a girl named Lisa lookin' kind of fly
She walked by and cold winked her eye
Awww shit, the bitch is on my dick
That’s the piece of ass that I’ve got to hit
So I make my move, start to kick game
She had the nerve to ask me my name
«I'm the Dog, the largest motherfucker in my block
«Get in my car and let’s hit the spot
«What's the spot?
The spot that’s my cribbo
«My place, my pad, bitch you know
«It's the place where I put my head to rest
«Just get in my ride and I’ll tell you the rest»
We was out and I was doin' 95
Got to the crib in ten minutes time
Poured her a nice cold drink
Whispered in her ear and said «I know what you think»
She said «What?
I said «I think you’re all that»
«How can you tell?»
«Because your ass is phat»
She said «What?
I know you’re not tryin' to diss»
«Naw, I’m just playin'.
Yo, give me a kiss»
I was tonging the bitch down and finger-poppin'
Next thing you know, her panties start droppin'
I was dickin' her, dickin' her, dickin' her well
Dickin' her, dickin' her, dickin' her well
Dickin' her, dickin' her, dickin' her well…
Until the bitch started to yell
I got up, washed my dick and got dressed
She said «Dog you know you fuck the best»
I said «Put on your shit, let’s break out
«This ain’t no motherfuckin' stake-out»
We was out, dropped the bitch at the train
Threw her a token, said «Forget my name»
She got upset and called me a «bum nigga»
I said, «No baby, huh, I’m a Bronx nigga»
I’m a Bronx nigga, I’m a Bronx nigga (x3)
I’m a Black man tryin' to make an honest buck
But Five-O don’t give a fuck
Pullin' me over at every single light
Hawking me every night
But there’s this one night when the Five-O rolled up
Pulled me over and said «Enough is enough»
(POLICE OFFICER) «Hey, let me see your driver’s license and your registration
right now, BOY!»
Yo, why it gotta be all that?
What did I do?
I didn’t do nothin', man.
Why you fuckin' with me?
(POLICE OFFICER) «Don't give me any of that smart talk nigga, or I’ll haul your
ass down to jail right now.»
Aiight, I got somethin' for you…
(Automatic gunfire)
Smoked his ass, that’s why I’m livin'
Later on that night, the news:
(TV reporter) «Black youth kills police officer in the Bronx.
Details at 11.»
See that shit?
It’s already on TV
But if it was me, you would have never seen that shit get live on the air
The motherfuckers don’t care
That’s why I live by the trigger
You know why… cause I’m a Bronx nigga
I’m a Bronx nigga, I’m a Bronx nigga (x3)

(traduzione)

Rotolando con il mio equipaggio di 10 uomini
Alla ricerca di un negro che chiamano Boo
È un ragazzino rapinatore che vive nell'isolato
Attaccando i negri fuori dopo il tramonto
Stava scopando con il mio fratellino l'altra sera
Mio fratello ha detto che il freddo punk ha preso la sua bicicletta
Ero arrabbiato e mi stavo arrabbiando
Ho due clip con il mio nove e poi il jet
E puoi indovinare cosa farò
Mentre vado in giro con il mio equipaggio
Farò esplodere quel negro, sparo a quel negro
Fumerò quel negro, farò quel negro
Sì, perché voglio che i negri sappiano che sono un cane
E sto conducendo lo spettacolo
Proprio in quel momento il mio uomo ha detto "Guarda"
«Ecco il negro, ecco il truffatore»
Shhh... sii tranquillo uomo.
Maglione…
Sì, mostrerò a questo negro che ore sono
Sì, fammi uscire...
Ayyo Boo, ayyo Boo, vieni qui amico, vieni qui
(Boo) Sì, che succede?
Che cosa succede?
Ayyo, dai un'occhiata qui...
(Pop-pop-pop)
Al diavolo te!
Sono un negro del Bronx
Sono un negro del Bronx, sono un negro del Bronx (x3)
Standin' on the Ave., One-Six-Nine
Le puttane sembrano stupefacenti e io vado per la mia
C'è una ragazza di nome Lisa che sembra una specie di mosca
È passata e il freddo ha strizzato l'occhio
Awww merda, la cagna è sul mio cazzo
Questo è il pezzo di culo che devo colpire
Quindi faccio la mia mossa, comincio a dare il via al gioco
Ha avuto il coraggio di chiedermi il mio nome
«Sono il Cane, il più grande figlio di puttana del mio blocco
«Sali nella mia macchina e andiamo a segno
«Qual è il posto?
Il posto che è il mio cribbo
«Il mio posto, il mio pad, puttana lo sai
«È il luogo in cui poso la testa riposa
«Sali sulla mia corsa e ti racconto il resto»
Eravamo fuori e io stavo facendo 95
Sono arrivato al presepe tra dieci minuti
Le ho versato una bella bibita fresca
Le sussurrò all'orecchio e disse "So cosa ne pensi"
Lei disse: «Cosa?
Ho detto «Penso che tu sia tutto questo»
"Come puoi dirlo?"
«Perché il tuo culo è grasso»
Lei disse: «Cosa?
So che non stai cercando di dissare»
«No, sto solo giocando.
Yo, dammi un bacio»
Stavo tirando giù la cagna e facendo scoppiare le dita
La prossima cosa che sai, le sue mutandine iniziano a cadere
La stavo fottendo, fottendo, fottendo bene
Cazzo lei, cazzo lei, cazzo lei bene
Cazzo, cazzo, cazzo bene...
Fino a quando la cagna non ha iniziato a urlare
Mi sono alzato, mi sono lavato il cazzo e mi sono vestito
Ha detto "Cane, sai che fotti il ​​migliore"
Ho detto «Mettiti la merda, scappiamo
«Questo non è un fottuto appostamento»
Eravamo fuori, abbiamo lasciato la puttana al treno
Le ha lanciato un gettone, ha detto "Dimentica il mio nome"
Si è arrabbiata e mi ha chiamato "bum nigga"
Ho dissi: "No piccola, eh, sono un negro del Bronx"
Sono un negro del Bronx, sono un negro del Bronx (x3)
Sono un uomo di colore che cerca di guadagnare onestamente
Ma Five-O non me ne frega un cazzo
Accostami a ogni singola luce
Hawking me ogni notte
Ma c'è questa notte in cui è arrivato il Five-O
Mi ha accostato e ha detto "basta"
(UFFICIALE DI POLIZIA) «Ehi, fammi vedere la tua patente e la tua targa
adesso, RAGAZZO!»
Yo, perché deve essere tutto questo?
Cosa ho fatto?
Non ho fatto niente, amico.
Perché stai fottendo con me?
(UFFICIALE DI POLIZIA) «Non darmi nessuno di quel negro che parla intelligente, o ti trascinerò
culo in galera in questo momento.»
Aiight, ho qualcosa per te...
(Sparatoria automatica)
Si è fumato il culo, ecco perché sto vivendo
Più tardi quella notte, la notizia:
(Reporter televisivo) «Un giovane nero uccide un agente di polizia nel Bronx.
Dettagli alle 11.»
Vedi quella merda?
È già in TV
Ma se fossi stato io, non avresti mai visto quella merda andare in onda dal vivo
Ai figli di puttana non importa
Ecco perché vivo secondo il grilletto
Sai perché... perché sono un negro del Bronx
Sono un negro del Bronx, sono un negro del Bronx (x3)