Traduzione del testo della canzone The Way The Story Goes - Tim Foust

The Way The Story Goes (originale)

She’s leaving everything she knows, and she’s headed for the coast
Just a beat up old guitar and whatever she could fit into her car
Frightened and excited, never been out on her own
But she’s been waiting for this day
Ain’t that just the way the story goes?
She’s gonna make it in LA
Mom and Dad don’t understand;
this is not what they had planned
But there just ain’t no compromise to a girl with starry eyes
And it’s not easy trading country life for a chance to make a name
But ain’t that just the way the story goes?
She’s gonna make it in LA
Sometimes she misses those quiet, moonlit nights
And she has trouble sleeping beneath the neon lights
I guess it’s worth it
I guess it’s worth the sacrifice
Now, she’s been serving beers for oh so many years
And she hears familiar schemes — brand new faces, same ol' dreams
And to this very day, she never misses open calls
Even though she’s turning grey
And ain’t that just the way the story goes?
And ain’t that just the way the story goes?
And ain’t that just the way the story goes?
She’s gonna make it in LA

(traduzione)

Sta lasciando tutto ciò che sa e si dirige verso la costa
Solo una vecchia chitarra malconcia e tutto ciò che poteva inserire nella sua macchina
Spaventata ed eccitata, non è mai stata fuori da sola
Ma stava aspettando questo giorno
Non è così che va la storia?
Ce la farà a LA
Mamma e papà non capiscono;
questo non è ciò che avevano pianificato
Ma non c'è nessun compromesso per una ragazza con gli occhi stellati
E non è facile scambiare la vita in campagna per avere la possibilità di farsi un nome
Ma non è solo così che va la storia?
Ce la farà a LA
A volte le mancano quelle notti tranquille e illuminate dalla luna
E ha problemi a dormire sotto le luci al neon
Immagino che ne valga la pena
Immagino che valga il sacrificio
Ora serve birre da così tanti anni
E sente schemi familiari: volti nuovi di zecca, stessi vecchi sogni
E fino ad oggi non perde mai le chiamate aperte
Anche se sta diventando grigia
E non è proprio così che va la storia?
E non è proprio così che va la storia?
E non è proprio così che va la storia?
Ce la farà a LA