Traduzione del testo della canzone Comeback - Tim Schou

Comeback (originale)

I could barely recognize your face
Something about it must have changed since then
I remember when you moved away
You grew up in a darker place my friend
And like the season changes
And friendships go through phases
(Ya)
We could be the world’s biggest comeback
I want you to know that
It’s you in my flashbacks
Hear me now, look at me
We could be the world’s biggest soundtrack
One more time, wind the tape back
It’s you in my flashbacks
Hear m now, look at me
We could be
(Yo, yo)
I rmember when we were just kids
I wish it was as simple as this
But we grew 'til we were miles apart
The road leads back to where we started from
And like the season changes
And friendships go through phases
Yeah I know
We could be the world’s biggest comeback
I want you to know that
It’s you in my flashbacks
Hear me now, look at me
We could be the world’s biggest soundtrack
One more time, wind the tape back
It’s you in my flashbacks
Hear me now, look at me
We could be (yo) oh-ohhh
We could be (yo) oh-ohhh
We could be, we could be
Until the past has come undone
I’ll wait around 'til kingdom come for you, yeah
Hear me now, look at me
We could be, oh-ohhh
We could be, oh-ohhh
We could be
Hear me now, look at me
We could be (the world’s biggest soundtrack)
We could be (one more time, wind the tape back)
We could be
I could barely recognize your face
Something about it must have changed since then

Comeback (traduzione)

Riuscivo a malapena a riconoscere il tuo viso
Qualcosa al riguardo deve essere cambiato da allora
Ricordo quando ti sei trasferito
Sei cresciuto in un posto più oscuro, amico mio
E come i cambi di stagione
E le amicizie attraversano fasi
(Sì)
Potremmo essere il più grande ritorno al mondo
Voglio che tu sappia
Sei tu nei miei flashback
Ascoltami ora, guardami
Potremmo essere la più grande colonna sonora del mondo
Ancora una volta, riavvolgi il nastro
Sei tu nei miei flashback
Ascoltami ora, guardami
Noi potremmo essere
(Yo, yo)
Ricordo quando eravamo solo bambini
Vorrei che fosse così semplice
Ma siamo cresciuti fino a quando siamo stati a miglia di distanza
La strada riporta al dove siamo partiti
E come i cambi di stagione
E le amicizie attraversano fasi
Si lo so
Potremmo essere il più grande ritorno al mondo
Voglio che tu sappia
Sei tu nei miei flashback
Ascoltami ora, guardami
Potremmo essere la più grande colonna sonora del mondo
Ancora una volta, riavvolgi il nastro
Sei tu nei miei flashback
Ascoltami ora, guardami
Potremmo essere (yo) oh-ohhh
Potremmo essere (yo) oh-ohhh
Potremmo essere, potremmo essere
Fino a quando il passato non sarà stato annullato
Aspetterò finché il regno non verrà per te, sì
Ascoltami ora, guardami
Potremmo essere, oh-ohhh
Potremmo essere, oh-ohhh
Noi potremmo essere
Ascoltami ora, guardami
Potremmo essere (la più grande colonna sonora del mondo)
Potremmo essere (ancora una volta, riavvolgere il nastro)
Noi potremmo essere
Riuscivo a malapena a riconoscere il tuo viso
Qualcosa al riguardo deve essere cambiato da allora