Traduzione del testo della canzone Life Anagaga - Timaya, M.IDe Rebirth

Life Anagaga (originale)

E crizy iyafo fino
Yes, yes y’all
This is a public service announcement, Mr Incredible featured by the one and
only, Egberi Popsi, Number 1 of Bayelsa
Enuf respect to Jehova himself
Enuf respect to Black buddy
Everybody wey dey for street O
I hope say una dey feel me O
When i keep on hustling
People keep on boning
People keep on frowning, say i dey waste time
Nobody believe me, only Jehovah just keep me
See, Morning and Nite, my Mama dey pray
Say one day i go dey OK
When i dey for street, the people wanna bring me down
See people wanna-wanna make me frown
(Life anagaga 2x)
Onyemuru na turn by turn
(Life anagaga 3x)
Onyemuru na turn by turn
Life anagaga
When i keep on hustling
When i was struggling
Nobody believe in me
Nobody have faith in me
But i just know say one day e go beta
I know say one day, me i go make am
Now i don dey make am, everybone don dey bone
See the people dem want to bring me down
No matter how you try, the people wanna bring you down
Oh!
My Papa you try, dem won dey make you frown
So
(Life anagaga 2x)
Onyemuru na turn by turn
(Life anagaga 3x)
Onyemuru na turn by turn
Life anagaga
Its a brand new life that am living
Brand new moto, brand new everytin
Brand new money & a brand new house & a brand new girl O
Everytin about Man, be a Watabambam
When i come, everybody wanna rap-a-pam pam
Dem dey call me Lil wayne, call me young money
Cuz i dey for black buddy (black buddy)
Anytime i look at my life, i want to cry
Anytime when i look up, water dey comot from eye
That’s why anytime that i sing i just dey say Chai
Many people wam make i die
Carry the horse to stream to drink water, you no go force am to drink water
You can carry the horse to stream to drink water, dem wan to give me Gutter
water (Abu Ventures)
Everybody life anagaga
Onyewuru na turn by turn
I dey scratch dem like Otapiapia
I dey chuk dem like say na Biabia (like say na biabia)
Onyemuru na turn by turn O O
Shoes he gat it, gat it (got it);
Shirt he gat it, gat it (got it)
Money i gat it, gat it;
House i gat it, gat it
Anytin you want O, I can Transform ya O
House i gat it, gat it, Money i gat it, gat it;
Clothes i gat it, gat it;
Shoes i gat it, gat it
Anytin you want, anytin i can give you O O (Call me M. I, ya let’s go)
M.I.
Way back then, i was so razz
Before anybody ever heard my vocals
Before i was, and the shows and promoters
Man dey sleep by himself, i mean no gurls
I remember wen guys couldn’t toast
Cuz to toast, you need bread and the bread wasnt clothes
And the clothes that we pose with, to get noticed
Was from Yaba bend-down and so no chicks
But ask about me now, Google M.I.
I gat so many shows, they call me the event guy
I fly so many times a year, i should rent sky
Keep it up for Mr. Incredibulent guy
Call M. I, Mr. I don try
I gat the Doe baby, wetin you wan buy
And all my enemies now, wetin dey wan try
I dey glow like the sunshine
And now, House i gat it, gat it;
Money i gat it, gat it;
Clothes i gat,
i gat it;
Cars i gat it, gat it
Anytin you want, baby gurl i can give you cuz i gat it, gat it
Yes i gat it, gat it
Timaya
House i gat it, gat it
Shoes i gat it, gat it (Egberi Popsi)
Money i gat it, gat it
Anytin you want say, anytin you want baby girl, I can give you o
Life anagaga 2x
Onyemuru na turn by turn
Life anagaga 3x
I dey strike dem like Otapiapia…
Soldier go soldier come 2x
Life anagaga 2x
Onyemuru na turn by turn

(traduzione)

E crizy iyafo fino
Sì, sì tutti voi
Questo è un annuncio di servizio pubblico, Mr Incredible presentato da quello e
solo, Egberi Popsi, numero 1 di Bayelsa
Enuf rispetto a Geova stesso
Enuf rispetto a Black Buddy
Tutti vogliono la strada O
Spero di dire che una dey mi sente O
Quando continuo a occuparmi
Le persone continuano a disossare
La gente continua ad accigliarsi, diciamo che perdo tempo
Nessuno mi crede, solo Geova mi custodisce e basta
Vedi, mattina e notte, mia mamma prega
Dì che un giorno vado a finire d'accordo
Quando vado per strada, la gente vuole buttarmi giù
Vedere persone che vogliono-vogliono farmi aggrottare le sopracciglia
(Vita anagaga 2x)
Onyemuru na turno dopo turno
(Vita anagaga 3x)
Onyemuru na turno dopo turno
Anagaga della vita
Quando continuo a occuparmi
Quando stavo lottando
Nessuno crede in me
Nessuno ha fiducia in me
Ma so solo dire un giorno e go beta
Lo so dire un giorno, io vado a farmi
Ora non lo faccio, tutti non lo faccio
Guarda le persone che vogliono portarmi giù
Non importa come ci provi, le persone vogliono buttarti giù
Oh!
Mio papà ci provi, dem vinto ti fanno aggrottare le sopracciglia
Così
(Vita anagaga 2x)
Onyemuru na turno dopo turno
(Vita anagaga 3x)
Onyemuru na turno dopo turno
Anagaga della vita
È una vita nuova di zecca quella che sto vivendo
Moto nuova di zecca, tutto nuovo di zecca
Soldi nuovi di zecca e una casa nuova di zecca e una ragazza nuova di zecca O
Tutto sull'uomo, sii un Watabambam
Quando vengo, tutti vogliono rap-a-pam pam
Dem mi chiamano Lil Wayne, chiamami soldi giovani
Perché i dey per amico nero (amico nero)
Ogni volta che guardo la mia vita, voglio piangere
Ogni volta che alzo lo sguardo, l'acqua scorre dall'occhio
Ecco perché ogni volta che canto dico semplicemente Chai
Molte persone volevano farmi morire
Porta il cavallo al flusso per bere acqua, non sei obbligato a bere acqua
Puoi portare il cavallo al flusso per bere acqua, dem wan di darmi la grondaia
acqua (Abu Ventures)
Tutti anagaga la vita
Onyewuru na turno dopo turno
Lo graffio come Otapiapia
I dey chuk dem come dire na Biabia (come dire na biabia)
Onyemuru na turno dopo turno O O
Scarpe lui l'ha preso, l'ha preso (l'ha preso);
Camicia lui l'ha preso, l'ha preso (l'ha preso)
Il denaro l'ho preso, l'ho preso;
Casa l'ho preso, l'ho preso
Qualunque cosa tu voglia O, posso trasformarti O
Casa l'ho preso, l'ho preso, il denaro l'ho preso, l'ho preso;
Vestiti l'ho preso, l'ho preso;
Scarpe l'ho preso, l'ho preso
Qualsiasi cosa tu voglia, qualsiasi cosa io posso darti O O (Chiamami M. I, ya andiamo)
MI.
All'epoca ero così sfrenato
Prima che qualcuno avesse mai sentito la mia voce
Prima che fossi, e gli spettacoli e i promotori
L'uomo dorme da solo, voglio dire niente gurl
Ricordo che i ragazzi di wen non potevano brindare
Perché per brindare, hai bisogno di pane e il pane non era vestiti
E i vestiti con cui posiamo, per farci notare
Veniva da Yaba piegato e quindi niente pulcini
Ma chiedi di me ora, Google M.I.
Ho partecipato a così tanti spettacoli che mi chiamano il ragazzo dell'evento
Volo così tante volte all'anno che dovrei noleggiare sky
Continua così per il signor Incredibile ragazzo
Chiama M. I, Mr. Non ci provo
Ho preso la cerva piccola, che vuoi comprare
E tutti i miei nemici ora, ci vogliono provare
Brillano come il sole
E ora, House l'ho preso, l'ho preso;
Il denaro l'ho preso, l'ho preso;
Vestiti che ho preso,
l'ho preso;
Auto l'ho preso, l'ho preso
Tutto quello che vuoi, baby gurl, posso darti perché l'ho gat, gat
Sì, l'ho preso, l'ho capito
Timaya
Casa l'ho preso, l'ho preso
Scarpe l'ho preso, l'ho preso (Egberi Popsi)
Il denaro l'ho preso, l'ho preso
Qualsiasi cosa tu voglia dire, qualsiasi cosa tu voglia bambina, posso darti o
Vita anagaga 2x
Onyemuru na turno dopo turno
Vita anagaga 3x
Li colpirò come Otapiapia...
Soldato diventa soldato vieni 2 volte
Vita anagaga 2x
Onyemuru na turno dopo turno