Traduzione del testo della canzone Ogologomma - Timaya

Ogologomma (originale)

Ogologomma ah Jehovah
Ogologomma ah eeh aah
Ogologomma ah Jehovah
Ogologomma aah
Ogologomma Ogologomma Ogologommaah iah iah
Ogologomma ah Jehovah
Ogologomma ah Chineke
Why you dey cry oh
Brother make you clean your eyes oh
Since you dey cry oh
And you see say you don dey sob
Na why you dey think oh
You don dey soliloquise oh
And when you dey soliloquise oh
Them go think say you don dey kolo oh
Clean your eyes oh my brother
Eh no be your fault oh
You done work you done tire
Face on with your life oh
Ogologomma ah Jehovah
Ogologomma ah eeh aah
Ogologomma ah Jehovah
Ogologomma aah
Ogologomma Ogologomma Ogologommaah iah iah
Ogologomma ah Jehovah (This is the Jizzy Majestic)
Ogologomma ah Chineke (a.k.a. Papi Urhobo, I’m saying)
Jimi fowobo rekpia
Efuru akpona
Onana ome
Papa Urhobo fe Timaya
Ikwo keta Nawarheme Suleya
Woda r’urhobo r’Oghene
Wa mu kokodia
Eti odase nua me la Elijah
So Timaya dey sing Alleluyah
So Timaya dey sing Hossana
So Timaya dey sing Alleluyah
Sometimes e go bad oh Sometimes e go good oh
Sometimes e go better oh Sometimes e go worst oh
Sometimes e go be like say
You self you no follow
Sometimes e go be like say
You escort people come the world
So clean your eyes oh my brother
No be your fault oh
Cos you don work you don tire
Face on with your life
Ogologomma ah Jehovah
Ogologomma ah eeh aah
Ogologomma ah Jehovah
Ogologomma aah
Ogologomma Ogologomma Ogologommaah iah iah
Ogologomma ah Jehovah
Ogologomma ah Chineke
Pringina dore iyo
Tama ba kuma ebi oh
Eh God you are good
I go give you all the praise oh
The time I dey suffer eh
Na so so palaver
Now I am better
I mean am well
Na where una dey oh
The time I dey suffer
I don get house oh
I don born pickin oh
I don get money oh
I dey drive my own car
That’s why I say
Ogologomma ah Jehovah
Ogologomma ah eeh aah
Ogologomma ah Jehovah
Ogologomma aah
Ogolo Ogolo Ogo Ogo Ogologommaah Jehovah
Ogologomma ah Jehovah
Ogologomma ah…

(traduzione)

Ogologomma ah Geova
Ogologomma ah eh aah
Ogologomma ah Geova
Ogologomma aah
Ogologomma Ogologomma Ogologommaah iah iah
Ogologomma ah Geova
Ogologomma ah Chineke
Perché piangi oh
Fratello, ti pulisci gli occhi oh
Dal momento che piangi oh
E vedi dire che non singhiozza
Na perché pensi oh
Non fai un soliloquio oh
E quando fai un soliloquio oh
Loro pensano di dire che non dey kolo oh
Pulisci i tuoi occhi oh mio fratello
Eh no è colpa tua oh
Hai fatto il lavoro ti sei stancato
Affronta la tua vita oh
Ogologomma ah Geova
Ogologomma ah eh aah
Ogologomma ah Geova
Ogologomma aah
Ogologomma Ogologomma Ogologommaah iah iah
Ogologomma ah Geova (Questo è il Jizzy Majestic)
Ogologomma ah Chineke (alias Papi Urhobo, sto dicendo)
Jimi fowobo rekpia
Efuru Akpona
Onana ome
Papa Urhobo fe Timaya
Ikwo keta Nawarheme Suleya
Woda r'urhobo r'Oghene
Wa mu kokodia
Eti odase nua me la Elia
Quindi Timaya canta Alleluyah
Quindi Timaya cantano Hossana
Quindi Timaya canta Alleluyah
A volte va male oh A volte va bene oh
A volte va meglio oh A volte va peggio oh
A volte e go be come dire
Tu stesso non ti segui
A volte e go be come dire
Accompagni le persone vengono dal mondo
Quindi pulisci gli occhi oh mio fratello
No essere colpa tua oh
Perché non lavori, non ti stanchi
Affronta la tua vita
Ogologomma ah Geova
Ogologomma ah eh aah
Ogologomma ah Geova
Ogologomma aah
Ogologomma Ogologomma Ogologommaah iah iah
Ogologomma ah Geova
Ogologomma ah Chineke
Prigina dore iyo
Tama ba kuma ebi oh
Eh Dio sei bravo
Vado a darti tutte le lodi oh
Il tempo in cui soffro eh
Na così così chiacchierone
Ora sto meglio
Voglio dire, sto bene
Na dove una dey oh
Il tempo in cui soffro
Non arrivo a casa oh
Non sono nato raccogliendo oh
Non ricevo soldi oh
Io guido la mia macchina
Ecco perché dico
Ogologomma ah Geova
Ogologomma ah eh aah
Ogologomma ah Geova
Ogologomma aah
Ogolo Ogolo Ogo Ogo Ogologommaah Geova
Ogologomma ah Geova
Ogologomma ah…