Traduzione del testo della canzone Lay Down In The Tall Grass - Timber Timbre

Lay Down In The Tall Grass (originale)

Lay down in the tall grass
In a flat-bottomed boat
We lay down and wait for you
With nothing but a piece of rope
Dreaming every night of you
Shaking at the sight
I’ll be dreaming every night of you
I’ll be shaking at the sight of you
Will you beg for forgiveness?
Will you pray to be saved?
The way you choke your children
When they spit in your face
Dreaming every night of you
Shaking at the sight
I’ll be dreaming every night of you
I’ll be shaking at the sight
I dreamt you found me out in a field
You tripped over my site
And you dug me out of a shallow grave
With your Swiss Army knife
And only you could revive me
So badly decomposed
I was bone-white, dry and scaly
But you still took me home
Dreaming every night of you
Shaking at the sight of you
I’ll be dreaming every night of you
And how could you be so serene?
Motivation unclear
In a late basement séance
That brought us to tears
Dreaming every night of you
Shaking at the sight
I’ll be dreaming every night of you
I’ll be shaking at the sight
I dreamt you found me out in a field
You tripped over my site
And you dug me out of a shallow grave
With your Swiss Army knife
And only you could revive me
So badly decomposed
I was bone-white, dry and scaly
But you still took me home
Dreaming every night of you
Shaking at the sight of you
I’ll be dreaming every night of you

Lay Down In The Tall Grass (traduzione)

Sdraiati sull'erba alta
In una barca a fondo piatto
Ci sdraiamo e ti aspettiamo
Con nient'altro che un pezzo di corda
Sognandoti ogni notte
Tremante alla vista
Ti sognerò ogni notte
Tremerò alla tua vista
Implorerai perdono?
Pregherai per essere salvato?
Il modo in cui soffochi i tuoi figli
Quando ti sputano in faccia
Sognandoti ogni notte
Tremante alla vista
Ti sognerò ogni notte
Tremerò alla vista
Ho sognato che mi trovassi in un campo
Sei inciampato nel mio sito
E mi hai tirato fuori da una fossa poco profonda
Con il tuo coltellino svizzero
E solo tu potresti rianimarmi
Così mal decomposto
Ero bianco come ossa, secco e squamoso
Ma mi hai comunque portato a casa
Sognandoti ogni notte
Tremante alla tua vista
Ti sognerò ogni notte
E come puoi essere così sereno?
Motivazione poco chiara
In una seduta spiritica nel seminterrato
Questo ci ha portato alle lacrime
Sognandoti ogni notte
Tremante alla vista
Ti sognerò ogni notte
Tremerò alla vista
Ho sognato che mi trovassi in un campo
Sei inciampato nel mio sito
E mi hai tirato fuori da una fossa poco profonda
Con il tuo coltellino svizzero
E solo tu potresti rianimarmi
Così mal decomposto
Ero bianco come ossa, secco e squamoso
Ma mi hai comunque portato a casa
Sognandoti ogni notte
Tremante alla tua vista
Ti sognerò ogni notte