Traduzione del testo della canzone Heritage - Time, The Valuator

Heritage (originale)

A weary light
So frail
So fractional
Shining immaterial
A little light
Slipping through my hands
Just like the smallest grain of sand
Meant to guide me
But merely a burden
Dragging me back to the ground
Oh dear father
The blame is not yours alone
Some roads lead nowhere
With your arms opened
There’s only change left to embrace
Some words lead nowhere
I don’t wanna be part of this mess
And I don’t wanna be part of your world
Oh please sever the ties
Let my feet leave the ground
I will fly alone
Oh they say
A bond of blood is all that matters
But what is it worth
If it stays our only connection
Oh dear father
The blame is not yours alone
Some roads lead nowhere
With your arms opened
There’s only change left to embrace
I can still see you with your eyes closed in despair
I will fly on and on
Until my wings will become weak
Back to square one again
Am I really here?
Our hazy memories floating
Flooding the back of my mind
I can’t handle this
From the inside out it tears me apart

Heritage (traduzione)

Una luce stanca
Così fragile
Così frazionario
Splendente immateriale
Un po' di luce
Scivolando tra le mie mani
Proprio come il più piccolo granello di sabbia
Pensato per guidarmi
Ma solo un fardello
Trascinandomi di nuovo a terra
Oh caro padre
La colpa non è solo tua
Alcune strade non portano da nessuna parte
Con le braccia aperte
Rimane solo il cambiamento da abbracciare
Alcune parole non portano da nessuna parte
Non voglio essere parte di questo pasticcio
E non voglio far parte del tuo mondo
Oh per favore, taglia i legami
Lascia che i miei piedi lascino il suolo
Volerò da solo
Oh dicono
Un vincolo di sangue è tutto ciò che conta
Ma quanto vale
Se rimane la nostra unica connessione
Oh caro padre
La colpa non è solo tua
Alcune strade non portano da nessuna parte
Con le braccia aperte
Rimane solo il cambiamento da abbracciare
Riesco ancora a vederti con gli occhi chiusi per la disperazione
Volerò ancora e ancora
Fino a quando le mie ali non diventeranno deboli
Torna di nuovo al punto di partenza
Sono davvero qui?
I nostri ricordi confusi fluttuano
Inondando la parte posteriore della mia mente
Non riesco a gestirlo
Dall'interno verso l'esterno mi fa a pezzi