Traduzione del testo della canzone Medusa - Times of Grace

Medusa (originale)

In the clutches of the serpent struggling to breathe
The drone of darkness plays the hymn of the serpentine
I felt the life escape my body and my soul
Upon the neck of my innocence
Watch it hang by the gallows slow
Trapped in her stare — Medusa
Turning my heart into stone
My cross to bear — Medusa
Turn away from her face
With a touch and a whisper, she’ll lay you to waste
She slithers and gives herslf to the forbidden one
So cold th grip of betrayal I’ve become undone
Trapped in her stare — Medusa
Turning my heart into stone
My cross to bear — Medusa
You won’t kill the love in me
Trapped in her stare — Medusa
She breathed her first breath her eyes set to slow death
It captured, enraptured me — it was deception at best
Slithering serpent succubus silent
Her entrapment is so clever it doesn’t feel violent
But in time when clutches tighten
To smother to take the will of her prey
So I pray for deliverance
I cried out to the skies
Release me and give me the wisdom to read lies
After chapter upon chapter, I began to regain my strength
To break the cycle of this venomous refrain
And I will live again
You won’t kill the love in me
You won’t kill the love in me
From demon eyes, I’m finally free
You won’t kill the love in me

(traduzione)

Nelle grinfie del serpente che lotta per respirare
Il ronzio delle tenebre suona l'inno della serpentina
Ho sentito la vita sfuggire al mio corpo e alla mia anima
Sul collo della mia innocenza
Guardalo appeso lentamente al patibolo
Intrappolata nel suo sguardo: Medusa
Trasformando il mio cuore in pietra
La mia croce da portare — Medusa
Distogli le spalle dal suo viso
Con un tocco e un sussurro, ti sbarazzerà di te
Scivola e si dà al proibito
La presa del tradimento è così fredda che mi sono disfatto
Intrappolata nel suo sguardo: Medusa
Trasformando il mio cuore in pietra
La mia croce da portare — Medusa
Non ucciderai l'amore che è in me
Intrappolata nel suo sguardo: Medusa
Ha esalato il suo primo respiro, i suoi occhi erano destinati a rallentare la morte
Mi ha catturato, rapito, nella migliore delle ipotesi era un inganno
Succube serpente strisciante silenzioso
Il suo intrappolamento è così intelligente da non sembrare violento
Ma nel momento in cui le frizioni si stringono
Soffocare per prendere la volontà della sua preda
Quindi prego per la liberazione
Ho gridato al cielo
Liberami e dammi la saggezza per leggere bugie
Dopo un capitolo dopo l'altro, cominciai a ritrovare la mia forza
Per spezzare il ciclo di questo ritornello velenoso
E vivrò di nuovo
Non ucciderai l'amore che è in me
Non ucciderai l'amore che è in me
Dagli occhi demoniaci, sono finalmente libero
Non ucciderai l'amore che è in me