Traduzione del testo della canzone Heaven Please - Timi Dakolo

Heaven Please (originale)

Heaven please
See, I’ve got a question.
Anybody answer.
Somebody listen.
All I need is permission
A momentary session.
I know that she is resting
But ask if she is missing ME.
I just need a few seconds, abeg.
All things work for the good, I read
But I can’t reconcile
that she is gone in my head
And I’d soon come to an X Y Z
when I lost energy,
She was like fuel.
She gave up herself
To enable I rule
And now I wear a crown,
But I lost my jewel.
And if death is kind
then life is just cruel.
I’m not asking for much Lord
Just a whisper
If her voice has got than a touch.
But if not,
Tell her that I asked of her,
And I love her,
And I’m always thinking about her.
I’m finally here
The crowed is cheering me.
As I take a look around,
This is all I’ve ever wanted.
Oh I feel so all alone
The spotlight’s still on me.
I just struck the cords of E
They try to cue me in
These are the lines that came to me
So I grabbed the mic and sanggggg
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
Just need a moment for this lifetime
To have her by my side,
Heaven please.
As the crowed gave me their ears
And the beat began to roll
With tears flowing down,
This is all I’ve ever wanted
Now I see you in the crowed
(see you in the crowed)
Smiling back at me
(smiling back at me)
Look upon your face
(look upon your face)
Smiling so broadly
(eeehhhh)
It wasn’t just a thought to me
(wasn't just a thought)
So I grabbed the mic and saaannnngggg…
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
Just need a moment for this lifetime
To have her by my side,
Heaven please.
See the nights are dark and lonely
(eeehhhh)
And the days are sad and blue
(days are sad and blue)
I’ve got some words I wanna say to you
It million reasons why.
I have a house of my own
I’m a grown man now
I wish that you were here.
If I could only just have one minute
To tell you how I feeeeeelllll
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute
To tell her how I feel.
Heaven please
Heaven please
Just need a moment for this lifetime
To pour my heart to her
Heaven pleeeaaaaassseeee
If I could only just have one minute
Oh oh oh yeah
heaven please
If I could only…
If I could only just have one moment
To pour my heart to her
Heaven please
Heaven please
If I could only just have one minute,
To tell her how I feeeeeeelllllllllll
I just need a moment
Just to tell her what I’ve become.
Oh oh uh
Heaven please.

(traduzione)

Cielo per favore
Vedi, ho una domanda.
Qualcuno risponda.
Qualcuno ascolti.
Tutto ciò di cui ho bisogno è il permesso
Una sessione momentanea.
So che si sta riposando
Ma chiedi se le manco ME.
Ho solo bisogno di pochi secondi, abeg.
Tutte le cose funzionano per il bene, ho letto
Ma non riesco a riconciliarmi
che lei è andata nella mia testa
E presto sarei arrivato a una X Y Z
quando ho perso energia,
Era come carburante.
Ha rinunciato a se stessa
Per abilitare io regola
E ora indosso una corona,
Ma ho perso il mio gioiello.
E se la morte è gentile
allora la vita è solo crudele.
Non chiedo molto Signore
Solo un sussurro
Se la sua voce ha più di un tocco.
Ma in caso contrario,
Dille che le ho chiesto
E io la amo,
E penso sempre a lei.
Sono finalmente qui
Il cantato mi sta applaudendo.
Mentre mi guardo intorno,
Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato.
Oh, mi sento così solo
I riflettori sono ancora su di me.
Ho appena colpito le corde di E
Cercano di indignarmi
Queste sono le righe che mi sono venute in mente
Quindi ho afferrato il microfono e ho cantato
Cielo per favore
Cielo per favore
Se solo potessi avere solo un minuto
Per dirle come mi sento.
Cielo per favore
Cielo per favore
Ho solo bisogno di un momento per questa vita
Per averla al mio fianco,
Cielo per favore.
Come il corvo mi porse le loro orecchie
E il ritmo ha iniziato a rotolare
Con le lacrime che scendono,
Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato
Ora ti vedo tra i cantati
(ci vediamo tra i cantati)
Sorridendomi di rimando
(sorridendomi di rimando)
Guarda il tuo viso
(guarda il tuo viso)
Sorridere in modo così ampio
(eeehhh)
Non era solo un pensiero per me
(non era solo un pensiero)
Quindi ho afferrato il microfono e saaannnngggg...
Cielo per favore
Cielo per favore
Se solo potessi avere solo un minuto
Per dirle come mi sento.
Cielo per favore
Cielo per favore
Ho solo bisogno di un momento per questa vita
Per averla al mio fianco,
Cielo per favore.
Vedi le notti sono buie e solitarie
(eeehhh)
E i giorni sono tristi e blu
(i giorni sono tristi e blu)
Ho alcune parole che voglio dirti
Sono milioni di ragioni per cui.
Ho una casa tutta mia
Sono un uomo adulto ora
Vorrei che tu fossi qui.
Se solo potessi avere solo un minuto
Per dirti come mi senteeeeeelllll
Cielo per favore
Cielo per favore
Se solo potessi avere solo un minuto
Per dirle come mi sento.
Cielo per favore
Cielo per favore
Se solo potessi avere solo un minuto
Per dirle come mi sento.
Cielo per favore
Cielo per favore
Ho solo bisogno di un momento per questa vita
Per versare il mio cuore a lei
Paradiso per favoreaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Se solo potessi avere solo un minuto
Oh oh oh sì
paradiso per favore
Se solo potessi...
Se solo potessi avere solo un momento
Per versare il mio cuore a lei
Cielo per favore
Cielo per favore
Se potessi avere solo un minuto,
Per dirle come mi senteeeeeeelllllllllll
Ho solo bisogno di un momento
Solo per dirle cosa sono diventato.
Oh oh uh
Cielo per favore.