Traduzione del testo della canzone Send Down the Rain - Timi Dakolo

Send Down the Rain (originale)

The sky look misty and cloudy
Looks like rain’s gonna fall today
This morning I have been sowing my seed
Waiting for the rain to drop and water it all.
Lord yea
Oh Lord ye
Cause i’m a hungry man
And I don’t wanna be angry
Send down the rain
To water up my seed ye…
Send down the rain
Send down the rain
Send down the rain
Send down the rain
Cause i’m a living man
Got a lot of work to do
Send down the rain
papa papa papayo
jagajaga jaga yo
send down the rain
Cause i’m a living man
Git a lot of work to do
Send down the rain
mama mama mamayo
jaga jaga jagayo
send down the rain…
Everything in Life has got its time and season
So you don’t have to ask me why
You don’t expect to sow cassava
And reap up cocoyam
You don’t expect to sow rice
And reap up cassava
Whatsoever i and ya soweth in this world
We must surely reap
Cause i’m a living man
Got a lot of work to do
Send down the rain
Papa Papa papayo
yagaya yaga yagayo
Send down the rain
Cause i’m a living man
Got a lot of work to do
send down the rain
Mama mama mamayo,
Yaga yaga yagayo,
send down the rain
Jah is my song and that would make me be strong even tho they say i’m wrong i’m
gonna live long
Jah is my song and that will make me feel strong even tho they say i’m wrong
i’m gonna live long
Oh Lord
oh ye…
Cause i’m a living man
Got a lot of work to do
Send down the rain
Papa Papa papayo, yaga yaga yagayo, send down the rain
cos i’m a living man
Got a lot of work to do
Send down the rain
Mama mama mamayo
jaga jaga jagayo
send down the rain

Send Down the Rain (traduzione)

Il cielo sembra nebbioso e nuvoloso
Sembra che pioverà oggi
Stamattina ho seminato il mio seme
Aspettando che la pioggia cada e annaffia tutto.
Signore sì
Oh Signore
Perché sono un uomo affamato
E non voglio essere arrabbiato
Manda giù la pioggia
Per annaffiare il mio seme voi...
Manda giù la pioggia
Manda giù la pioggia
Manda giù la pioggia
Manda giù la pioggia
Perché sono un uomo vivente
Ho molto lavoro da fare
Manda giù la pioggia
papa papa papaio
jagajaga jaga yo
manda giù la pioggia
Perché sono un uomo vivente
Hai un sacco di lavoro da fare
Manda giù la pioggia
mamma mamma mamayo
jaga jaga jagayo
manda giù la pioggia...
Tutto nella vita ha il suo tempo e la sua stagione
Quindi non devi chiedermi perché
Non ti aspetti di seminare manioca
E raccogli il cocco
Non ti aspetti di seminare riso
E raccogli la manioca
Qualunque cosa io e voi seminiamo in questo mondo
Dobbiamo sicuramente raccogliere
Perché sono un uomo vivente
Ho molto lavoro da fare
Manda giù la pioggia
Papa papa papaio
yagaya yaga yagayo
Manda giù la pioggia
Perché sono un uomo vivente
Ho molto lavoro da fare
manda giù la pioggia
Mamma mamma mamayo,
Yaga yaga yagayo,
manda giù la pioggia
Jah è la mia canzone e questo mi renderebbe forte anche se dicono che mi sbaglio
vivrò a lungo
Jah è la mia canzone e questo mi farà sentire forte anche se dicono che mi sbaglio
vivrò a lungo
Oh Signore
oh si...
Perché sono un uomo vivente
Ho molto lavoro da fare
Manda giù la pioggia
Papa Papa papayo, yaga yaga yagayo, manda giù la pioggia
perché sono un uomo vivente
Ho molto lavoro da fare
Manda giù la pioggia
Mamma mamma mamayo
jaga jaga jagayo
manda giù la pioggia