Traduzione del testo della canzone Fånga dagen - Timoteij

Fånga dagen (originale)

Finns så mycket jag vill säga dig
Vill du dela det jag vill med mig?
Vi kan mötas upp i gryningen
Ingen vet vad som kan hända sen
I mitt hjärta där brinner en längtan sen den tändes i mig
Har jag väntat så länge på att få komma närmare dig
Så om du vill fångar vi dagen
Min kärlek finns om du vill ha den, kom
Ja, om du vill fångar vi dagen
För den kan bli vår om vi tar den, kom
Det som hände igår, ja det var då
Nu kan du och jag, fånga vår dag
Världen ligger som en öppen hand
Allt vi vill det kan vi ge varann
Jag vill visa den del av mitt hjärta jag har sparat till dig
Jag tror kanske du redan förstår vad du betyder för mig
Så om du vill fångar vi dagen
Min kärlek finns om du vill ha den, kom
Ja, om du vill fångar vi dagen
För den kan bli vår om vi tar den, kom
Det som hände igår, ja det var då
Nu kan du och jag, fånga vår dag
Fånga vår dag
Jag vill visa den del av mitt hjärta jag har sparat till dig
Jag tror kanske du redan förstår vad du betyder för mig
Så om du vill fångar vi dagen
Min kärlek finns om du vill ha den, kom
Ja, om du vill fångar vi dagen
För den kan bli vår om vi tar den, kom
Det som hände igår, ja det var då
Nu kan du och jag, fånga vår dag
Så om du vill fångar vi dagen
Min kärlek finns om du vill ha den, kom
Ja, om du vill fångar vi dagen
För den kan bli vår om vi tar den, kom
Det som hände igår, ja det var då
Nu kan du och jag, fånga vår dag
(Fånga vår dag)
(Fånga vår dag)

(traduzione)

C'è così tanto che voglio dirti
Vuoi condividere quello che voglio con me?
Possiamo incontrarci all'alba
Nessuno sa cosa potrebbe succedere dopo
Nel mio cuore c'è un desiderio che brucia da quando si è acceso in me
Ho aspettato così tanto per avvicinarmi a te
Quindi, se vuoi, prendiamo il giorno
Il mio amore è lì se lo vuoi, dai
Sì, se vuoi, prendiamo il giorno
Perché può essere nostro se lo prendiamo, andiamo
Quello che è successo ieri, sì, lo era allora
Ora tu ed io possiamo immortalare la nostra giornata
Il mondo giace come una mano aperta
Tutto quello che vogliamo possiamo darci l'un l'altro
Voglio mostrarti la parte del mio cuore che ho conservato per te
Penso che forse hai già capito cosa significhi per me
Quindi, se vuoi, prendiamo il giorno
Il mio amore è lì se lo vuoi, dai
Sì, se vuoi, prendiamo il giorno
Perché può essere nostro se lo prendiamo, andiamo
Quello che è successo ieri, sì, lo era allora
Ora tu ed io possiamo immortalare la nostra giornata
Cattura la nostra giornata
Voglio mostrarti la parte del mio cuore che ho conservato per te
Penso che forse hai già capito cosa significhi per me
Quindi, se vuoi, prendiamo il giorno
Il mio amore è lì se lo vuoi, dai
Sì, se vuoi, prendiamo il giorno
Perché può essere nostro se lo prendiamo, andiamo
Quello che è successo ieri, sì, lo era allora
Ora tu ed io possiamo immortalare la nostra giornata
Quindi, se vuoi, prendiamo il giorno
Il mio amore è lì se lo vuoi, dai
Sì, se vuoi, prendiamo il giorno
Perché può essere nostro se lo prendiamo, andiamo
Quello che è successo ieri, sì, lo era allora
Ora tu ed io possiamo immortalare la nostra giornata
(Cattura la nostra giornata)
(Cattura la nostra giornata)