Traduzione del testo della canzone Ingen idé - Timoteij

Ingen idé (originale)

En sista sak innan han går
Nått som han vill att du förstår
Och han går fram, sträcker sin hand
Så ömt han kan över ditt hår
Och han försöker hitta ord som kanske hjälper
Själv är du tyst trots allt du vet du vill få sagt
Det e ingen idé att säga nått mer
Du kan bara stå där medan det sker
Inget som vrider klockan tillbaks
Man kan inte ställa känslor till svars
Du vill men du vet det e ingen idé
Han tar sig tid, gör allting rätt
Det gör det bara värre på ett sätt
För du om nån vill inte bli
Kvävd av hans stöd och sympati
Så det är kanske inte främst i att han går nu
Snarare känslan av att du blir ensam kvar
Men det e ingen idé att säga nått mer
Du kan bara stå där medan det sker
Inget som vrider klockan tillbaks
Man kan inte ställa känslor till svars
Du vill men du vet det e ingen idé
Ingen idé
Det e ingen idé att säga nått mer
Du kan bara stå där medan det sker
Inget som vrider klockan tillbaks
Man kan inte ställa känslor till svars
Du vill men du vet det e ingen idé
Det e ingen idé att säga nått mer (säga nått mer)
Du kan bara stå där medan det sker
Inget som vrider klockan tillbaks (Ooh)
Man kan inte ställa känslor till svars
Du vill men du vet det e ingen idé

(traduzione)

Un'ultima cosa prima che se ne vada
Qualcosa che vuole che tu capisca
E va avanti, allunga la mano
Il più teneramente possibile sui tuoi capelli
E cerca di trovare parole che potrebbero aiutare
Tu stesso taci nonostante tutto quello che sai che vuoi che ti venga detto
Non ha senso dire altro
Puoi solo stare lì mentre succede
Niente che faccia tornare indietro l'orologio
Non puoi rispondere alle emozioni
Lo vuoi ma sai che non ne ho idea
Si prende il suo tempo, fa tutto bene
In un certo senso peggiora solo le cose
Perché tu se qualcuno non vuole esserlo
Soffocato dal suo sostegno e dalla sua simpatia
Quindi forse non è principalmente che se ne va adesso
Piuttosto la sensazione di essere lasciato solo
Ma non ha senso dire altro
Puoi solo stare lì mentre succede
Niente che faccia tornare indietro l'orologio
Non puoi rispondere alle emozioni
Lo vuoi ma sai che non ne ho idea
Nessuna idea
Non ha senso dire altro
Puoi solo stare lì mentre succede
Niente che faccia tornare indietro l'orologio
Non puoi rispondere alle emozioni
Lo vuoi ma sai che non ne ho idea
Non ha senso dire qualcosa di più (dire qualcosa di più)
Puoi solo stare lì mentre succede
Niente che faccia tornare indietro l'orologio (Ooh)
Non puoi rispondere alle emozioni
Lo vuoi ma sai che non ne ho idea