Traduzione del testo della canzone Glöm mig - Timoteij

Glöm mig (originale)

Nu trodde du att jag ville nått mer
Och orden jag sa dom menade jag, men bara ett tag
Och nu ser du en fortsättning och väntar dig mer
Men då det var då, igår var igår, idag är idag
Jag vet att de gör ont och det gör ont i mig
När jag kan se nu vad det är som händer med dig
Men tro mig, tro mig, det var aldrig illa ment
Släpp mig, släpp mig, innan det är försent
Glöm, glöm att jag finns glöm alla ord alla du minns
Glöm det vi har gjort och vad du trott
Släpp det som hänt och sudda ut det du känt
Glöm allt det vi aldrig haft (glöm mig, glöm mig)
Glöm, glöm, glöm mig om du kan
Visst kan de va svårt med alla ögon som ler
De finns alltid nån som drömmer om nån och hoppas på mer
Jag gjorde kanske fel som lät det bli vad det blev
Men när man är vild då hettar det till
Du vet hur det är
Så tro mig, tro mig, de var aldrig illa ment
Släpp mig, släpp mig, innan det är försent
Glöm, glöm att jag finns glöm alla ord alla du minns
Glöm det vi har gjort och vad du trott (glöm mig, glöm mig)
Släpp det som hänt och sudda ut det du känt
Glöm allt det vi aldrig haft (glöm mig, glöm mig)
Glöm, glöm, glöm mig om du kan
Tro mig, tro mig
Släpp mig, släpp mig
Glöm mig, glöm mig
Släpp mig, släpp mig
Glöm, glöm att jag finns glöm alla ord alla du minns
Glöm det vi har gjort och vad du trott (glöm mig, glöm mig)
Släpp det som hänt och sudda ut det du känt
Glöm allt det vi aldrig haft (glöm mig, glöm mig)
Glöm, glöm, glöm mig om du kan
Glöm, glöm att jag finns glöm alla ord alla du minns
Glöm det vi har gjort och vad du trott
Släpp det som hänt och sudda ut det du känt
Glöm allt det vi aldrig haft (glöm mig, glöm mig)
Glöm, glöm, glöm mig om du kan

(traduzione)

Ora pensavi che volessi ottenere di più
E le parole che ho detto le volevo dire, ma solo per un po'
E ora vedi un seguito e ti aspetti di più
Ma allora era allora, ieri era ieri, oggi è oggi
So che fanno male e fa male in me
Quando posso vedere ora cosa ti sta succedendo
Ma credimi, credimi, non è mai stato inteso male
Lasciami andare, lasciami andare, prima che sia troppo tardi
Dimentica, dimentica che esisto, dimentica tutte le parole, tutto ciò che ricordi
Dimentica quello che abbiamo fatto e quello che hai pensato
Lascia andare ciò che è successo e cancella ciò che hai provato
Dimentica tutto ciò che non abbiamo mai avuto (dimenticami, dimenticami)
Dimentica, dimentica, dimenticami se puoi
Certo, possono essere difficili con tutti gli occhi che sorridono
C'è sempre qualcuno che sogna qualcuno e spera di più
Forse ho commesso un errore che l'ha fatto accadere
Ma quando sei selvaggio, allora fa caldo
Sai com'è
Quindi credimi, credimi, non sono mai stati intenzionati male
Lasciami andare, lasciami andare, prima che sia troppo tardi
Dimentica, dimentica che esisto, dimentica tutte le parole, tutto ciò che ricordi
Dimentica quello che abbiamo fatto e quello che hai pensato (dimenticami, dimenticami)
Lascia andare ciò che è successo e cancella ciò che hai provato
Dimentica tutto ciò che non abbiamo mai avuto (dimenticami, dimenticami)
Dimentica, dimentica, dimenticami se puoi
Credimi, credimi
Lasciami andare, lasciami andare
Dimenticami, dimenticami
Lasciami andare, lasciami andare
Dimentica, dimentica che esisto, dimentica tutte le parole, tutto ciò che ricordi
Dimentica quello che abbiamo fatto e quello che hai pensato (dimenticami, dimenticami)
Lascia andare ciò che è successo e cancella ciò che hai provato
Dimentica tutto ciò che non abbiamo mai avuto (dimenticami, dimenticami)
Dimentica, dimentica, dimenticami se puoi
Dimentica, dimentica che esisto, dimentica tutte le parole, tutto ciò che ricordi
Dimentica quello che abbiamo fatto e quello che hai pensato
Lascia andare ciò che è successo e cancella ciò che hai provato
Dimentica tutto ciò che non abbiamo mai avuto (dimenticami, dimenticami)
Dimentica, dimentica, dimenticami se puoi