Traduzione del testo della canzone Vild - Timoteij

Vild (originale)

Om alla känslor vill sjungas ut, vill du lyssna på mig?
och om alla orden har sagts förut, får jag tystna hos dig?
Du vet att kärleken väljer som den vill,
Vi kan aldrig tämja den
den tar sig dit den vill
Kärleken är vild, blodet rusar i mig så fort jag är nära dig
Hör du hjärtat slår, hör du kärlekens röst som sjunger här i mitt bröst
Kärleken är vild, jag har fattat det nu för mig finns bara du
Jag är din men kärleken är vild
När det här hjärtat jag kallar mitt, finns nu närmare dig
och när alla andra vill säga sitt förs du närmare mig
Du vet att kärleken väljer som den vill
Vi kan aldrig tämja den
Den tar sig dit den vill
Kärleken är vild, blodet rusar i mig så fort jag är nära dig
Hör du hjärtat slår, hör du kärlekens röst som sjunger här i mitt bröst
Kärleken är vild, jag har fattat det nu för mig finns bara du
Jag är din men kärleken är vild
Blodet rusar i mig så fort jag är nära dig
Hör du hjärtat slår, hör du kärlekens röst som sjunger här i mitt bröst
Kärleken är vild, jag har fattat det nu för mig finns bara du
Jag är din men kärleken är vild
Jag vet att kärleken kommer räcka till
Ingen här kan hindra den
Den går dit den vill
Kärleken är vild, blodet rusar i mig så fort jag är nära dig
Hör du hjärtat slår, hör du kärlekens röst som sjunger här i mitt bröst
Kärleken är vild, jag har fattat det nu för mig finns bara du
Jag är din men kärleken är vild
Blodet rusar i mig så fort jag är nära dig
Jag är din men kärleken är vild
Ja, jag är din men kärleken är vild

Vild (traduzione)

Se tutte le emozioni vogliono essere cantate, vuoi ascoltarmi?
e se tutte le parole sono state dette prima, posso tacere con te?
Sai che l'amore sceglie ciò che vuole,
Non potremo mai domarlo
arriva dove vuole
L'amore è selvaggio, il sangue scorre in me non appena ti sono vicino
Quando senti battere il tuo cuore, senti la voce dell'amore che canta qui nel mio petto
L'amore è selvaggio, l'ho preso ora per me ci sei solo tu
Sono tuo ma l'amore è selvaggio
Quando questo cuore che chiamo mio, ora è più vicino a te
e quando tutti gli altri vogliono dire la loro, vieni avvicinato a me
Sai che l'amore sceglie ciò che vuole
Non potremo mai domarlo
Arriva dove vuole andare
L'amore è selvaggio, il sangue scorre in me non appena ti sono vicino
Quando senti battere il tuo cuore, senti la voce dell'amore che canta qui nel mio petto
L'amore è selvaggio, l'ho preso ora per me ci sei solo tu
Sono tuo ma l'amore è selvaggio
Il sangue mi scorre dentro non appena ti sono vicino
Quando senti battere il tuo cuore, senti la voce dell'amore che canta qui nel mio petto
L'amore è selvaggio, l'ho preso ora per me ci sei solo tu
Sono tuo ma l'amore è selvaggio
So che l'amore sarà sufficiente
Nessuno qui può fermarlo
Va dove vuole
L'amore è selvaggio, il sangue scorre in me non appena ti sono vicino
Quando senti battere il tuo cuore, senti la voce dell'amore che canta qui nel mio petto
L'amore è selvaggio, l'ho preso ora per me ci sei solo tu
Sono tuo ma l'amore è selvaggio
Il sangue mi scorre dentro non appena ti sono vicino
Sono tuo ma l'amore è selvaggio
Sì, sono tuo ma l'amore è selvaggio