Traduzione del testo della canzone Душа подступит к горлу - Тимур Муцураев

Душа подступит к горлу (originale)

Прекрасна жизнь.
День ото дня
Время идёт.
Запах вина уже хмелит,
В голову бьёт.
Любые двери нам откроет
Звон золотых монет,
Но все уйдёт,
Когда приходит смерть.
Прекрасна жизнь,
Сиянье звёзд
И блеск луны.
Ты хочешь жить,
Но только
В роскоши, в любви.
Ты не заметишь,
Балом правит сатана.
Ты опоздал,
Вся жизнь прошла.
Душа подступит к горлу,
И некому помочь.
Уйдёшь в сырую землю,
И будет вечна ночь.
Раскаяние будет поздним,
И в пламени огня
Ты опоздал
Вся жизнь прошла.
Душа подступит к горлу,
И некому помочь.
Уйдёшь в сырую землю,
И будет вечна ночь.
Раскаяние будет поздним,
И в пламени огня
Ты опоздал
Вся жизнь прошла.
Брось взгляд назад.
Взгляни в себя.
Что видишь ты?
Как прожил жизнь,
К чему ты шёл все эти дни?
О чем мечтал и брал
У жизни ты сполна?
Вся твоя жизнь полна греха.
Подумал ль ты,
Что все уйдёт?
Не вечна жизнь?
А слышал ль сердца ты
Шептание: «проснись»?
Проснись, опомнись,
Близок день и страшный суд,
Слезы раскаяния не помогУт.
Душа подступит к горлу,
И некому помочь.
Уйдёшь в сырую землю,
И будет вечна ночь.
Раскаяние будет поздним,
И в пламени огня
Ты опоздал
Вся жизнь прошла.
Душа подступит к горлу,
И некому помочь.
Уйдёшь в сырую землю,
И будет вечна ночь.
Раскаяние будет поздним,
И в пламени огня
Ты опоздал
Вся жизнь прошла

(traduzione)

Una vita meravigliosa.
Giorno per giorno
Il tempo scorre.
L'odore del vino è già luppolato,
Colpi alla testa.
Qualsiasi porta si aprirà per noi
Il suono delle monete d'oro
Ma tutto andrà via
Quando arriva la morte
Bella vita
Splendore di stelle
E lo splendore della luna.
Vuoi vivere
Ma solo
Nel lusso, nell'amore.
Non te ne accorgerai
Satana governa la palla.
Sei in ritardo,
Tutta la vita è passata.
L'anima salirà alla gola,
E non c'è nessuno che possa aiutare.
Andrai sulla terra umida,
E la notte sarà eterna.
Il pentimento sarà troppo tardi
E nella fiamma del fuoco
Sei in ritardo
Tutta la vita è passata.
L'anima salirà alla gola,
E non c'è nessuno che possa aiutare.
Andrai sulla terra umida,
E la notte sarà eterna.
Il pentimento sarà troppo tardi
E nella fiamma del fuoco
Sei in ritardo
Tutta la vita è passata.
Dai un'occhiata indietro.
Guarda dentro di te.
Cosa vedi?
Come ha vissuto la sua vita
Che cosa hai fatto in tutti questi giorni?
Cosa ho sognato e preso
Sei pieno di vita?
Tutta la tua vita è piena di peccati.
Pensavi
Cosa andrà via?
La vita non è eterna?
Hai sentito i cuori
Sussurrando: "Svegliati"?
Svegliati, torna in te
Il giorno e il terribile giudizio è vicino,
Le lacrime di rimorso non aiutano.
L'anima salirà alla gola,
E non c'è nessuno che possa aiutare.
Andrai sulla terra umida,
E la notte sarà eterna.
Il pentimento sarà troppo tardi
E nella fiamma del fuoco
Sei in ritardo
Tutta la vita è passata.
L'anima salirà alla gola,
E non c'è nessuno che possa aiutare.
Andrai sulla terra umida,
E la notte sarà eterna.
Il pentimento sarà troppo tardi
E nella fiamma del fuoco
Sei in ritardo
Tutta la vita è passata