Traduzione del testo della canzone Мама - Тимур Рахманов

Мама (originale)

Не был в детстве избалован я судьбою,
И обиды — слезы сдерживал порой.
Хоть была дорога часто нелегка,
Согревала душу мамина рука.
Ласково и нежно боли отгоняла,
И своих страданий ты не замечала —
Были рядом дети — старший брат и я,
В них растворялась боль и грусть твоя.
И как бы высоко я не поднялся,
Покуда не забуду я и кто.
Я может, мама, часто ошибался…
Ты прости меня за это и за то.
Мама, милая — к тебе через года
Пронесу я благодарность навсегда.
Светит солнце, освещая седину твою —
Я всегда Боготворю тебя одну.
Ты — моя жизнь и радость, и мой свет.
Слезинкой нежности прольется твой ответ.
Послушай, мама, для тебя поет твой сын,
Свои колени преклоняя у седин.
Прости мне, мама, я теперь уже другой.
Хотя и вырос, но как прежде — мальчик твой.
Как и в детстве, я люблю, люблю тебя!
Без раздумий за тебя отдам себя!
Как и в детстве, я люблю, люблю тебя!
Без раздумий за тебя отдам себя!
Прости мне, мама, я теперь уже другой.
Хотя и вырос, но как прежде — мальчик твой.
Как и в детстве, я люблю, люблю тебя!
Без раздумий за тебя отдам себя!

Мама (traduzione)

Non sono stato viziato dal destino nella mia infanzia,
E gli insulti - a volte trattenevano le lacrime.
Sebbene la strada fosse spesso difficile,
La mano della mamma scaldava l'anima.
Con affetto e dolcezza scacciava il dolore,
E non hai notato la tua sofferenza -
C'erano bambini nelle vicinanze - un fratello maggiore e io,
Il tuo dolore e la tua tristezza si sono dissolti in loro.
E non importa quanto in alto salgo,
Finché non dimentico chi.
Forse, mamma, mi sbagliavo spesso...
Perdonami per questo e quello.
Mamma, cara, a te tra un anno
Porterò per sempre la mia gratitudine.
Il sole splende, illuminando i tuoi capelli grigi -
Ti venero sempre da solo.
Tu sei la mia vita e gioia e la mia luce.
Una lacrima di tenerezza verserà la tua risposta.
Ascolta, mamma, tuo figlio canta per te,
Inchinando le ginocchia ai capelli grigi.
Perdonami, mamma, ora sono diverso.
Anche se è cresciuto, ma come prima - tuo figlio.
Come durante l'infanzia, ti amo, ti amo!
Senza esitazione, darò me stesso per te!
Come durante l'infanzia, ti amo, ti amo!
Senza esitazione, darò me stesso per te!
Perdonami, mamma, ora sono diverso.
Anche se è cresciuto, ma come prima - tuo figlio.
Come durante l'infanzia, ti amo, ti amo!
Senza esitazione, darò me stesso per te!