Traduzione del testo della canzone Забудь - Тимур Рахманов

Забудь (originale)

Дождь бьет по крышам, а я не услышал
Любви твоей последние слова.
Я был с тобой честен, но нам не быть вместе
Мы знали это оба, но тогда…
Так хотелось лететь прямо к облакам,
И делить на двоих небо пополам.
Припев:
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Душа твоя плачет.
Возможно, иначе
Ты представляла наш с тобой финал.
Слова тут излишни.
Возможно, цинично,
Но я, однажды все тебе сказал.
Мы летели с тобой прямо к облакам,
Но разбились сердца об осколки льда.
Припев:
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь… Прости…
Забудь… Прости…
Припев:
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.
Забудь любимый, нежный взгляд.
Прости, никто не виноват.
Лети к далеким берегам.
Прости, я сделал выбор сам.

Забудь (traduzione)

La pioggia colpisce i tetti, ma non l'ho sentita
Ama le tue ultime parole.
Sono stato onesto con te, ma non possiamo stare insieme
Lo sapevamo entrambi, ma poi...
Quindi volevo volare dritto tra le nuvole,
E dividi il cielo in due metà.
Coro:
Dimentica il tuo amato sguardo gentile.
Mi dispiace, nessuno è da biasimare.
Vola verso coste lontane.
Mi dispiace, ho scelto io stesso.
Dimentica il tuo amato sguardo gentile.
Mi dispiace, nessuno è da biasimare.
Vola verso coste lontane.
Mi dispiace, ho scelto io stesso.
La tua anima sta piangendo.
Forse altrimenti
Hai immaginato la nostra finale con te.
Le parole sono ridondanti qui.
Forse cinicamente
Ma una volta ti ho detto tutto.
Abbiamo volato con te dritti verso le nuvole,
Ma i cuori si sono spezzati su schegge di ghiaccio.
Coro:
Dimentica il tuo amato sguardo gentile.
Mi dispiace, nessuno è da biasimare.
Vola verso coste lontane.
Mi dispiace, ho scelto io stesso.
Dimentica il tuo amato sguardo gentile.
Mi dispiace, nessuno è da biasimare.
Vola verso coste lontane.
Mi dispiace, ho scelto io stesso.
Dimentica... scusa...
Dimentica... scusa...
Coro:
Dimentica il tuo amato sguardo gentile.
Mi dispiace, nessuno è da biasimare.
Vola verso coste lontane.
Mi dispiace, ho scelto io stesso.
Dimentica il tuo amato sguardo gentile.
Mi dispiace, nessuno è da biasimare.
Vola verso coste lontane.
Mi dispiace, ho scelto io stesso.
Dimentica il tuo amato sguardo gentile.
Mi dispiace, nessuno è da biasimare.
Vola verso coste lontane.
Mi dispiace, ho scelto io stesso.