Traduzione del testo della canzone Promise Honest - Tina Charles

Promise Honest (originale)

Now that you’re gone
Everything I do seems so wrong
Nothing is the same anymore
Then I’m to blame
Even my toes usually so calm and composed
Arguing to see whether you’ll come back to me
I’m not sad, it’s true
I just pray that you do
And I promise honest never to hurt you again
Cross my heart and I hope to die, please
I don’t care a hoot about this woman’s liberation
All I care about is if you’ll come back to me
And I promise honest never to hurt you again
Even if it means given up my life
Love knows that I care for you darling
In as much as I’d even become your wife
Couldn’t we try
Something in the region of why
Even a glance
I can tell that there’s a chance
All this and more
Some maybe not feeling poor
Brother, like a hen
That’s been led up yet again
All I’m asking you
Me one more chance too
Repeat

Promise Honest (traduzione)

Ora che te ne sei andato
Tutto quello che faccio sembra così sbagliato
Niente è più lo stesso
Allora sono io la colpa
Anche le mie dita dei piedi di solito sono così calme e composte
Discutendo per vedere se tornerai da me
Non sono triste, è vero
Prego solo che tu lo faccia
E prometto onestamente che non ti ferirò mai più
Attraversa il mio cuore e spero di morire, per favore
Non mi interessa per niente la liberazione di questa donna
Tutto quello che mi interessa è se tornerai da me
E prometto onestamente che non ti ferirò mai più
Anche se significa rinunciare alla vita
L'amore sa che tengo a te tesoro
Nella misura in cui sarei persino diventata tua moglie
Non potremmo provare
Qualcosa nella regione del perché
Anche uno sguardo
Posso dire che c'è una possibilità
Tutto questo e altro ancora
Alcuni forse non si sentono poveri
Fratello, come una gallina
Questo è stato ancora una volta
Tutto quello che ti sto chiedendo
Anche per me un'altra possibilità
Ripetere