Traduzione del testo della canzone So Vividly - Tina Charles

So Vividly (originale)

You left me with a kiss that was so tender
This I remember so vividly
And I never realised that you were leaving,
That I’d be grieving over you
Now it’s been a year since that day in September
You’re still here with me, constantly
And those pictures of you in my mind won’t leave me
I can see you smile;
so vividly
Chorus
I’m in chains without you
And it’s you that holds the key to set me free
Always pains in my heart
Cause you are always here with me so vividly
Key change
I thought the love we knew would stay forever
But I guess it just, was passing through
And I know all I can do is keep believing
That maybe someday soon, we’ll meet again
Don’t know how I’m gonna stop the rain from falling
I guess I’ll long for you endlessly
But maybe beyond — the clouds you’re feeling lonely
And you’ll remember me so vividly
Chorus
I’m in chains without you
Only you have got the key to set me free
Always pains in my heart
Cause your’e always in my thoughts so vividly
Repeat chorus
So vividly heee x3

(traduzione)

Mi hai lasciato con un bacio così tenero
Questo lo ricordo così vividamente
E non mi sono mai reso conto che te ne stavi andando,
Che sarei addolorato per te
Ora è passato un anno da quel giorno di settembre
Sei ancora qui con me, costantemente
E quelle foto di te nella mia mente non mi lasceranno
Riesco a vederti sorridere;
così vividamente
Coro
Sono in catene senza di te
E sei tu che detieni la chiave per liberarmi
Mi fa sempre male il cuore
Perché sei sempre qui con me in modo così vivido
Cambio chiave
Pensavo che l'amore che sapevamo sarebbe rimasto per sempre
Ma immagino che fosse solo di passaggio
E so che tutto quello che posso fare è continuare a crederci
Che forse un giorno presto ci incontreremo di nuovo
Non so come farò a impedire che la pioggia cada
Immagino che ti desidererò all'infinito
Ma forse al di là delle nuvole ti senti solo
E ti ricorderai di me così vivamente
Coro
Sono in catene senza di te
Solo tu hai la chiave per liberarmi
Mi fa sempre male il cuore
Perché sei sempre nei miei pensieri in modo così vivido
Ripeti il ​​ritornello
Quindi vivamente ih x3