Traduzione del testo della canzone Frisky (feat. Labrinth) - Tinie Tempah, Labrinth

Frisky (feat. Labrinth) (originale)

And now they’re here to stay
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
I think I found a winner, with no ring around her finger
Her dress from Allsaints, but I think I’ve found a sinner
I think her pals are with her, who’s her girlfriend downing liquor?
If I tell her I’m a boxer, would she let me down her knickers?
I wanna pick her up, pin her down
She gon be waking up my neighbours if I bring her round
Where I’m from if you’re famous you don’t go to Tinsle Town
Pose for a picture, smile, the fashionista’s out
They say hey Mr, is it cool to take a picture
Girl you better keep your distance, I just wanna have (eh eh)
I’m on a mission I don’t even wanna kiss her
Honey I won’t even miss ya when I’m done with that (eh eh)
I just can’t stop the feeling (nothing else to say)
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
[Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky](1 832 262)
Would you risk it for a chocolate biscuit?
Would you risk it for a chocolate biscuit?
I’m suspicious, she looks delicious
She likes to talk a lot that’s why I call her Trisha
Her nails are manicured, her hair has been conditioned
Don’t worry bout her race, she ain’t in no competition
She should be on television or on the radio singing
I would be the first to watch and I would be the first to listen
I would put her in positions like the mission from my staircase to
Her kitchen
Leave her twitchin, twitchin, twitchin, twitchin
They say hey Mr, is it cool to take her picture?
Girl you better keep your distance I just wanna have (eh eh)
I’m on a mission I don’t even wanna kiss her
Honey I won’t even miss ya when I’m done with her (eh eh)
I just can’t stop the feeling (nothing else to say)
Don’t seem to go away
So if I hurt your feelings (don't take it the wrong way)
It’s just because I’m
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
I’m out of control, it’s taking it’s toll
We’ve still got a long way to go
I don’t wanna take the piss
But I’m made for this, so let’s take a risk
I’m out of control, it’s taking it’s toll
We’ve still got a long way to go
I don’t wanna take the piss
But I’m made for this, so let’s take a risk
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la frisky
It’s what I’m feeling yeah (frisky)
It’s what I’m feeling yeah (frisky)
It’s what I’m feeling yeah (frisky)
It’s what I’m feeling yeah, yeah, yeah, yeah (frisky)
I think I found a winner, with no ring around her finger
Her dress from Allsaints, but I think I’ve found a sinner
I think her pals are with her, who’s her girlfriend downing liquor
If I tell her I’m a boxer, would she let me down her knickers
I wanna pick her up, and pin her down
She gon be waking up my neighbours if I bring her round
Where I’m from if you’re famous you don’t go to Tinsle Town
Pose for a picture, smile, the fashionista’s out

(traduzione)

E ora sono qui per restare
Quindi se fermo i tuoi sentimenti (non prenderla nel modo sbagliato)
È solo perché lo sono
Oh la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, vivace
Oh la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, vivace
Penso di aver trovato un vincitore, senza anello al dito
Il suo vestito di Allsaints, ma penso di aver trovato un peccatore
Penso che i suoi amici siano con lei, chi è la sua ragazza che beve alcolici?
Se le dicessi che sono un pugile, mi deluderebbe le mutande?
Voglio prenderla in braccio, bloccarla
Sveglierà i miei vicini se la porto in giro
Da dove vengo se sei famoso non vai a Tinsle Town
Mettiti in posa per una foto, sorridi, la fashionista è fuori
Dicono ehi signor, è bello scattare una foto
Ragazza è meglio che mantieni le distanze, voglio solo avere (eh eh)
Sono in missione, non voglio nemmeno baciarla
Tesoro non mi mancherai nemmeno quando avrò finito con quello (eh eh)
Non riesco a fermare la sensazione (nient'altro da dire)
Non sembrano andare via
Quindi se fermo i tuoi sentimenti (non prenderla nel modo sbagliato)
È solo perché lo sono
[Oh la la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, vivace
Oh la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, vivace](1 832 262)
Rischieresti per un biscotto al cioccolato?
Rischieresti per un biscotto al cioccolato?
Sono sospettoso, sembra deliziosa
Le piace parlare molto, ecco perché la chiamo Trisha
Le sue unghie sono curate, i suoi capelli sono stati condizionati
Non preoccuparti della sua razza, non partecipa a nessuna competizione
Dovrebbe essere in televisione o alla radio a cantare
Sarei il primo a guardare e sarei il primo ad ascoltare
La metterei in posizioni come la missione dalla mia scala a
La sua cucina
Lasciala contrazioni, contrazioni, contrazioni, contrazioni
Dicono hey Mr, è bello scattare la sua foto?
Ragazza, faresti meglio a mantenere le distanze, voglio solo avere (eh eh)
Sono in missione, non voglio nemmeno baciarla
Tesoro, non mi mancherai nemmeno quando avrò finito con lei (eh eh)
Non riesco a fermare la sensazione (nient'altro da dire)
Non sembrano andare via
Quindi se fermo i tuoi sentimenti (non prenderla nel modo sbagliato)
È solo perché lo sono
Oh la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, vivace
Oh la la la, la la la la la
Oh la la la la, la la la, vivace
Oh la la la, la la la la la
Oh la la la, la la la vivace
Oh la la la, la la la la la
Oh la la la, la la la vivace
Sono fuori controllo, sta prendendo il sopravvento
Abbiamo ancora molta strada da fare
Non voglio prendermi per il culo
Ma io sono fatto per questo, quindi corriamo un rischio
Sono fuori controllo, sta prendendo il sopravvento
Abbiamo ancora molta strada da fare
Non voglio prendermi per il culo
Ma io sono fatto per questo, quindi corriamo un rischio
Oh la la la, la la la la la
Oh la la la, la la la vivace
Oh la la la, la la la la la
Oh la la la, la la la vivace
È quello che sento sì (vivace)
È quello che sento sì (vivace)
È quello che sento sì (vivace)
È quello che provo yeah, yeah, yeah, yeah (vivace)
Penso di aver trovato un vincitore, senza anello al dito
Il suo vestito di Allsaints, ma penso di aver trovato un peccatore
Penso che i suoi amici siano con lei, che è la sua ragazza che beve alcolici
Se le dicessi che sono un pugile, mi deluderebbe le mutande
Voglio prenderla in braccio e bloccarla
Sveglierà i miei vicini se la porto in giro
Da dove vengo se sei famoso non vai a Tinsle Town
Mettiti in posa per una foto, sorridi, la fashionista è fuori