Traduzione del testo della canzone BREAK THE CHAIN - Lupe Fiasco, Eric Turner, Sway

BREAK THE CHAIN (originale)

I waited all my life to play
I still can’t find a way
But if I work it one more day
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain
Freedom
We can use some of that especially where we from
Where we grew up like a green thumb
It’s like a criminal is the only thing you can become
Look at what I became
Something like a phenom, Nuthin But A 'G' Thang
Things I’ve seen when I’m looking out of these frames
Pictures I painted on the walls where we hang
From the trees we hung
Strange fruit man look at how we swung
How the hell you gonna tell a son
Who ain’t have a father
How to try to grow up and be one?
See um feel it in my bones
That I’m sitting on a throne
Like a killer with a chrome
When I spit another poem
Shed a whole lot of light on a little bit of home
I waited all my life to play
I still can’t find a way
But if I work it one more day
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain
Super Swah, the cape remains
Thought I was M.I.A.
no paper?
Planes
I’m fly plus I don’t write no more
It’s all off of the top
I shaved the braids and stayed sharp
Mother knew how to raise-a-blade
I’ve paid my dues now I wait for change
Because the flows so rude
It goes without ask Lupe
I’m Sucre, I aid the break
Quick to cut off any baggage like some samurai
I like to travel light
I’ve gotta leave you at home Delilah
This is Samsonite
No case for the police
Said I know Killah’s, I never seen them
Ghostface, only time I’m watchin' is my Panerai
I’ve got an alibi
I was taking pics of Chicago call me camera Chi
I waited all my life to play
I still can’t find a way
But if I work it one more day
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain
Chain broke
Pick up Nicorette for your chain smoke
No cigarettes on my plane, yo
Snatching herringbones from the game throat
Put it on mine, take a long time
B. A. Baracus is how I’m looking on-line
In the webisode, necklace stole, let 'em know
That I put up the footage that I’m takin' your shine
Wanna see the real chains?
Look in your mind
Your brain look like Keenan Wayans, brother
Overgold, overload, broken soul
Niggas playing games in the hood they got you stuck-up
Player thinkin' that it’s cool to be a pimp still
We gon' set it free like a fish in a pimp heel
Take this home, rearrange it, change it
Danger, Sway-zer, Lupe Laser.
Pow
I waited all my life to play
I still can’t find a way
But if I work it one more day
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain

(traduzione)

Ho aspettato tutta la vita per giocare
Non riesco ancora a trovare un modo
Ma se lavoro un altro giorno
Potrei semplicemente spezzare la catena
Potrei semplicemente spezzare la catena
Potrei semplicemente spezzare la catena
Potrei semplicemente spezzare la catena
Libertà
Possiamo usarne parte soprattutto da dove proveniamo
Dove siamo cresciuti come un pollice verde
È come se un criminale fosse l'unica cosa che puoi diventare
Guarda cosa sono diventato
Qualcosa come un fenomeno, Nuthin But A 'G' Thang
Cose che ho visto guardando fuori da questi fotogrammi
Quadri che ho dipinto sui muri dove li appendiamo
Agli alberi che abbiamo appesi
Strano uomo della frutta guarda come abbiamo oscillato
Come diavolo lo dirai a un figlio
Chi non ha un padre
Come provare a crescere e diventarlo?
Guarda, sentilo nelle mie ossa
Che sono seduto su un trono
Come un assassino con una cromatura
Quando sputerò un'altra poesia
Getta molta luce su un po' di casa
Ho aspettato tutta la vita per giocare
Non riesco ancora a trovare un modo
Ma se lavoro un altro giorno
Potrei semplicemente spezzare la catena
Potrei semplicemente spezzare la catena
Potrei semplicemente spezzare la catena
Super Swah, il mantello resta
Pensavo di essere M.I.A.
senza carta?
Aerei
I'm fly plus non scrivo più
È tutto fuori dall'alto
Ho rasato le trecce e sono rimasto affilato
La mamma sapeva come alzare la lama
Ho pagato la mia quota ora aspetto il resto
Perché i flussi sono così maleducati
Va da sé chiedere a Lupe
Sono Sucre, aiuto la pausa
Veloce a tagliare qualsiasi bagaglio come un samurai
Mi piace viaggiare leggero
Devo lasciarti a casa Delilah
Questa è Samsonite
Nessun caso per la polizia
Ho detto che conosco i Killah, non li ho mai visti
Ghostface, l'unica volta che guardo è il mio Panerai
Ho un alibi
Stavo scattando foto di Chicago, chiamami fotocamera Chi
Ho aspettato tutta la vita per giocare
Non riesco ancora a trovare un modo
Ma se lavoro un altro giorno
Potrei semplicemente spezzare la catena
Potrei semplicemente spezzare la catena
Potrei semplicemente spezzare la catena
Catena rotta
Raccogli Nicorette per il tuo fumo a catena
Niente sigarette sul mio aereo, yo
Strappare le spine di pesce dalla gola del gioco
Mettilo sul mio, impiega molto tempo
B. A. Baracus è come sto guardando online
Nell'episodio web, la collana ha rubato, faglielo sapere
Che ho messo il filmato che sto prendendo il tuo splendore
Vuoi vedere le vere catene?
Guarda nella tua mente
Il tuo cervello assomiglia a Keenan Wayans, fratello
Overgold, sovraccarico, anima spezzata
I negri che giocano nella cappa ti hanno fatto incazzare
Giocatore che pensa che sia bello essere ancora un magnaccia
Lo libereremo come un pesce in un tacco da magnaccia
Portalo a casa, riordinalo, cambialo
Pericolo, Sway-zer, Lupe Laser.
Po
Ho aspettato tutta la vita per giocare
Non riesco ancora a trovare un modo
Ma se lavoro un altro giorno
Potrei semplicemente spezzare la catena
Potrei semplicemente spezzare la catena
Potrei semplicemente spezzare la catena