Traduzione del testo della canzone Hopeless Romantic - Tink

Hopeless Romantic (originale)

Every time I like someone, he always messes it up for me
Startin' not to believe in love, 'cause I don’t really think we’re meant to me
Every nigga I tried to date promised that it’d be different
And every time I took a chance, found out he wasn’t genuine
I’ve been through so much and I don’t wanna sound emotional
But every time I fall in love, it’s something that always goes wrong
People say that I’m gullible for thinkin' that there’s someone for me
Even though I’m hurt inside, I ain’t givin' up that easily
You don’t know what pain is 'til you done had your heart broke
Someone that can comfort me, that’s really all I’m lookin' for
Wanna give my trust away, but I don’t wanna feel abandoned
When it comes to love, I’m hopeless romantic, 'cause
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
Maybe I’m movin' too fast, I gotta pull it together
Don’t wanna hurt any more, I need somebody that know what he wants
Tired of being disappointed, some things I’m avoidin'
Hold it in 'cause I want a man, but I gotta make better choices
I take 'em back when they wrong (Wrong), I know I’m way too forgivin' (Yeah)
I see the flags and I know the truth, but I always go against it
Yeah, still learnin' how to love
I’m a hopeless romantic, 'cause
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
Maybe I’m naive (Naive), maybe I’m too nice (Too nice)
Maybe I just pick the wrong kind of niggas in my life
Tired of being tired, tossin' in my sleep
Maybe it’s my fault for wearin' my heart around my sleeve
When it comes to love, I’m hopeless romantic, 'cause—
When it comes to love, I’m hopeless romantic, 'cause—

(traduzione)

Ogni volta che mi piace qualcuno, lui mi rovina sempre le cose
Inizio a non credere nell'amore, perché non credo che siamo fatti per me
Ogni negro con cui ho provato ad uscire ha promesso che sarebbe stato diverso
E ogni volta che prendevo una possibilità, scoprivo che non era autentico
Ne ho passate tante e non voglio sembrare emotivo
Ma ogni volta che mi innamoro, è qualcosa che va sempre storto
La gente dice che sono credulone perché penso che ci sia qualcuno per me
Anche se sono ferito dentro, non mi arrendo così facilmente
Non sai cos'è il dolore finché non hai fatto il tuo cuore spezzato
Qualcuno che possa confortarmi, è davvero tutto ciò che sto cercando
Voglio rinunciare alla mia fiducia, ma non voglio sentirmi abbandonato
Quando si tratta di amore, sono irrimediabilmente romantico, perché
Forse sono ingenuo (ingenuo), forse sono troppo carino (troppo carino)
Forse scelgo solo il tipo sbagliato di negri nella mia vita
Stanco di essere stanco, sballottarmi nel sonno
Forse è colpa mia se metto il cuore intorno alla manica
Forse sono ingenuo (ingenuo), forse sono troppo carino (troppo carino)
Forse scelgo solo il tipo sbagliato di negri nella mia vita
Stanco di essere stanco, sballottarmi nel sonno
Forse è colpa mia se metto il cuore intorno alla manica
Forse mi sto muovendo troppo velocemente, devo metterlo insieme
Non voglio più ferire, ho bisogno di qualcuno che sappia cosa vuole
Stanco di essere deluso, alcune cose che sto evitando
Tienilo fermo perché voglio un uomo, ma devo fare scelte migliori
Li riprendo quando sbagliano (sbagliato), so che perdono troppo (Sì)
Vedo le bandiere e so la verità, ma vado sempre contro
Sì, sto ancora imparando ad amare
Sono un romantico senza speranza, perché
Forse sono ingenuo (ingenuo), forse sono troppo carino (troppo carino)
Forse scelgo solo il tipo sbagliato di negri nella mia vita
Stanco di essere stanco, sballottarmi nel sonno
Forse è colpa mia se metto il cuore intorno alla manica
Forse sono ingenuo (ingenuo), forse sono troppo carino (troppo carino)
Forse scelgo solo il tipo sbagliato di negri nella mia vita
Stanco di essere stanco, sballottarmi nel sonno
Forse è colpa mia se metto il cuore intorno alla manica
Quando si tratta di amore, sono irrimediabilmente romantico, perché...
Quando si tratta di amore, sono irrimediabilmente romantico, perché...