Traduzione del testo della canzone Treat Me Like Somebody - Tink

Treat Me Like Somebody (originale)

Oh yeah—e—eah
Oh yeah yeah yeah—eah yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah yeah yeah—eah yeah
Somebody real is hard to find
Somebody worth all your time
Somebody who can tell you the truth
Someone who loves you for you
Someone who knows all of your flaws, and
Doesn’t impose, try to control them
Let’s you be free, doesn’t deceive
They give you a chance to believe, believe in something
Is that too much?
Cause I’ve been on the search and I’m losing my hope
Is that too much?
Is that too much?
Tryna find love in a world so cold
Oh, is that too much?
I just want an answer, I can’t be the only one
Is that too much?
You ain’t gotta be perfect
Just give me a purpose to love
I just want somebody—body
To treat me like somebody—body
Won’t be like everybody—body
All you gotta do is love me for me, babe
I just want somebody—body
To treat me like somebody—body
Won’t be like everybody—body
All you gotta do is love me for me, babe
Now don’t be mislead by the things that I’ve said
In the past I was young, I was looking for a thrill
That didn’t last long, I was in it for the wrong
Wrong reason, wrong season, wrong person (yeah)
Cause he just wanted one thing and I just wanted something
To smile at and live for and hug on (ohh)
I’d rather have quality than quantity
Ohh, I just want someone that’ll keep it real with me
Is that too much?
Cause I’ve been on the search and I’m losing my hope
Is that too much?
Is that too much?
Tryna find love in a world so cold
Oh, is that too much?
I just want an answer, I can’t be the only one
Is that too much?
You ain’t gotta be perfect
Just give me a purpose to love
I just want somebody—body
To treat me like somebody—body
Won’t be like everybody—body
All you gotta do is love me for me, babe
I just want somebody—body
To treat me like somebody—body
Won’t be like everybody—body
All you gotta do is love me for me, babe
Oooo—uuuu—uu—uu—ah
Maybe I’m asking for too much
Yeah, yeah, yeah—yeah, yeah

Treat Me Like Somebody (traduzione)

Oh sì—e—eah
Oh sì sì sì, eah sì
Oh sì sì sì
Oh sì sì sì, eah sì
Qualcuno di reale è difficile da trovare
Qualcuno che valga tutto il tuo tempo
Qualcuno che può dirti la verità
Qualcuno che ti ama per te
Qualcuno che conosce tutti i tuoi difetti e
Non impone, prova a controllarli
Lascia che tu sia libero, non inganna
Ti danno la possibilità di credere, credere in qualcosa
È troppo?
Perché sono stato alla ricerca e sto perdendo la mia speranza
È troppo?
È troppo?
Sto cercando di trovare l'amore in un mondo così freddo
Oh, è troppo?
Voglio solo una risposta, non posso essere l'unico
È troppo?
Non devi essere perfetto
Dammi solo uno scopo da amare
Voglio solo qualcuno: il corpo
Per trattarmi come qualcuno, il corpo
Non sarà come tutti: il corpo
Tutto quello che devi fare è amarmi per me, piccola
Voglio solo qualcuno: il corpo
Per trattarmi come qualcuno, il corpo
Non sarà come tutti: il corpo
Tutto quello che devi fare è amarmi per me, piccola
Ora non lasciarti trarre in inganno dalle cose che ho detto
In passato ero giovane, cercavo il brivido
Non è durato a lungo, ci sono stato dentro per il torto
Motivo sbagliato, stagione sbagliata, persona sbagliata (sì)
Perché lui voleva solo una cosa e io volevo solo qualcosa
Per sorridere e vivere per e abbracciare (ohh)
Preferirei la qualità che la quantità
Ohh, voglio solo qualcuno che lo mantenga reale con me
È troppo?
Perché sono stato alla ricerca e sto perdendo la mia speranza
È troppo?
È troppo?
Sto cercando di trovare l'amore in un mondo così freddo
Oh, è troppo?
Voglio solo una risposta, non posso essere l'unico
È troppo?
Non devi essere perfetto
Dammi solo uno scopo da amare
Voglio solo qualcuno: il corpo
Per trattarmi come qualcuno, il corpo
Non sarà come tutti: il corpo
Tutto quello che devi fare è amarmi per me, piccola
Voglio solo qualcuno: il corpo
Per trattarmi come qualcuno, il corpo
Non sarà come tutti: il corpo
Tutto quello che devi fare è amarmi per me, piccola
Oooo-uuuu-uu-uu-ah
Forse sto chiedendo troppo
Sì, sì, sì, sì, sì