Traduzione del testo della canzone All That I Want Is You - Tiny Tim, Brave Combo

All That I Want Is You (originale)

Everyone beneath the sun
Is dreaming dreams
Scheming schemes
Wanting what they haven’t got
Chasing golden beams
I’m like the rest it’s quite true
Sweetheart I want something too
I don’t want the happiness gold can buy
All that I want is you.
I don’t want my share of the sunlit sky
All that I want is you.
I don’t want the roses that bloom so fair
I just want your love to be true
The rest of life’s joys
Are just worthless toys
For all that I want is you.
Sweetheart true, if you but knew
The hours I’ve spent
Love’s lament
Wondering, dear, when skies would clear
To my heart’s content
I hold your love as my goal
I’m yours alone heart and soul!
I don’t want the happiness gold can buy
All that I want is you
I don’t want my share of the sunlit skies
All that I want is you.
I don’t want the roses that bloom so fair
I just want your love to be true
The rest of life’s joys
Are just worthless toys
For all that I want is you.

(traduzione)

Tutti sotto il sole
Sta sognando sogni
Schemi di complotti
Volendo ciò che non hanno
Inseguendo raggi dorati
Sono come il resto è proprio vero
Tesoro, anch'io voglio qualcosa
Non voglio la felicità che l'oro può comprare
Tutto ciò che voglio sei tu.
Non voglio la mia parte del cielo illuminato dal sole
Tutto ciò che voglio sei tu.
Non voglio le rose che sbocciano così belle
Voglio solo che il tuo amore sia vero
Il resto delle gioie della vita
Sono solo giocattoli inutili
Perché tutto ciò che voglio sei tu.
Tesoro vero, se solo lo sapessi
Le ore che ho passato
Lamento d'amore
Mi chiedo, cara, quando il cielo si schiarirà
Con piacere
Tengo il tuo amore come il mio obiettivo
Sono solo tuo cuore e anima!
Non voglio la felicità che l'oro può comprare
Tutto ciò che voglio sei tu
Non voglio la mia parte dei cieli illuminati dal sole
Tutto ciò che voglio sei tu.
Non voglio le rose che sbocciano così belle
Voglio solo che il tuo amore sia vero
Il resto delle gioie della vita
Sono solo giocattoli inutili
Perché tutto ciò che voglio sei tu.