Traduzione del testo della canzone Stay Down Here Where You Belong - Tiny Tim

Stay Down Here Where You Belong (originale)

Down below, down below
Caught the devil talking to his son
Who wanted to go up above, up above
He cried, «It's getting to warm for me down here and so
I’m going up to Earth where I can have a little fun.»
The devil slowly smiled and then he answered his son
«Stay down here where you belong
The folks who live above you don’t know right from wrong
To please their king, they’ve all gone out to war
And not one of them knows what he’s fighting for
Way up above they say that I’m a devil and I’m bad
Kings up there are bigger devils than your dad
Breaking the hearts of mothers, making butchers of their brothers
You’ll find more heat up there than there is down below»
«Kings up there, they don’t care
For the mothers who must stay at home, their troubles to bear
Stay at home, don’t you roam
Although it’s warm down here, it’s warmer up there
If you go way up there, my son, I know you’ll be surprised
You’ll find a lot of people who are not civilized»

Stay Down Here Where You Belong (traduzione)

Giù sotto, giù sotto
Beccato il diavolo a parlare con suo figlio
Chi voleva salire in alto, in alto
Gridò: «Sta diventando caldo per me quaggiù e così
Vado sulla Terra dove posso divertirmi un po'.»
Il diavolo sorrise lentamente e poi rispose a suo figlio
«Resta quaggiù dove appartieni
Le persone che vivono sopra di te non sanno distinguere il bene dal male
Per compiacere il loro re, sono andati tutti in guerra
E nessuno di loro sa per cosa sta combattendo
Molto più in alto dicono che sono un diavolo e sono cattivo
Re su ci sono diavoli più grandi di tuo padre
Spezzando il cuore delle madri, facendo macellai i loro fratelli
Troverai più calore là di qua sotto»
«Re lassù, a loro non importa
Per le madri che devono restare a casa, i loro guai da sopportare
Resta a casa, non vagare
Anche se fa caldo quaggiù, fa più caldo lassù
Se vai lassù, figlio mio, so che rimarrai sorpreso
Troverai molte persone che non sono civili»