Traduzione del testo della canzone Daddy, Daddy What Is Heaven Like? - Tiny Tim

Daddy, Daddy What Is Heaven Like? (originale)

Daddy, Daddy, what is heaven like?
Is it like our house, so pretty and white?
I don’t understand, it doesn’t seem fair.
If Mommy loved us so, why did she go there?
Heaven, my son, child is a beautiful place.
Where there’s a smile on everyone’s face.
Mommy loved us both, but she had to go,
We needed her so, here but they needed her more.
Daddy, Daddy, is heaven very far?
How long would it take if we go by car?
If you cross me at the corner, I can take my bike.
Daddy, please tell me, what’s heaven like?
You can’t go there, by bike or a car, it passed the moon way beyond the stars
And maybe someday, you’ll go to heaven, too
If I know your mommy, she saved a place for you
Daddy, Daddy, I can hardly wait.
I’m so excited;
heaven sounds great
Can I run and tell Brother good-bye?
Why is there, Daddy, a tear in your eye?

(traduzione)

Papà, papà, com'è il paradiso?
È come la nostra casa, così bella e bianca?
Non capisco, non mi sembra giusto.
Se la mamma ci amava così tanto, perché è andata lì?
Il paradiso, figlio mio, figliolo, è un posto bellissimo.
Dove c'è un sorriso sul viso di tutti.
La mamma ci amava entrambi, ma doveva andare,
Avevamo così bisogno di lei, qui, ma loro avevano più bisogno di lei.
Papà, papà, il paradiso è molto lontano?
Quanto tempo ci vorrebbe se andiamo in macchina?
Se mi incroci all'angolo, posso prendere la mia bicicletta.
Papà, per favore dimmi, com'è il paradiso?
Non puoi andarci, in bicicletta o in macchina, ha superato la luna ben oltre le stelle
E forse un giorno andrai anche tu in paradiso
Se conosco tua madre, ti ha salvato un posto
Papà, papà, non vedo l'ora.
Sono così emozionato;
il paradiso suona alla grande
Posso correre e dire addio al fratello?
Perché c'è, papà, una lacrima negli occhi?