Traduzione del testo della canzone Sly Cigarette - Tiny Tim, Brave Combo

Sly Cigarette (originale)

That sly cigarette.
Song sung in 1898 by miss.
s.
h.
dudley for the runaway girl
And this is tiny tim trying to redo it.
If girls and boys were asked what joys
They found the most entrancing
Each boy would name his favorite game
>from sports, drink and dancing
But girls with me will all agree
Although you think Im joking
With twinkling eye theyd make reply
The best of all is smoking.
Oh, sly cigarette
Oh, fine cigarette
Why did you teach me to love you so When I have to pretend that I dont, you know
(repeat above chorus three times)
Oh, you poor little cigarette!
How theyre stomping and crushing you today.
Theyre taking advantage of your small little nature
Theyre blaming you for cancer when you can still get
Cholesterol from butter and fat from lard and bacon
And all these meats and cheeses that are causing heart attacks and tumors
Why are they picking on you, oh sly cigarette?
its not fair, somebody has to protest!
And get back to normality again
Oh, sly cigarette
Oh, fine cigarette
Why did you teach me to love you so When I have to pretend that I dont, you know
Oh, sly cigarette
Oh, fine cigarette
Why did you teach me to love you so When I have to pretend that I dont, you know

Sly Cigarette (traduzione)

Quella sigaretta furba.
Canzone cantata nel 1898 da miss.
S.
h.
dudley per la ragazza in fuga
E questo è piccolo tentativo di rifarlo.
Se si chiedesse a ragazze e ragazzi quali gioie
Hanno trovato il più affascinante
Ogni ragazzo nominerebbe il suo gioco preferito
>da sport, drink e balli
Ma le ragazze con me saranno tutte d'accordo
Anche se pensi che stia scherzando
Con occhi scintillanti avrebbero risposto
La cosa migliore è fumare.
Oh, sigaretta furba
Oh, bella sigaretta
Perché mi hai insegnato ad amarti così tanto quando devo fingere di non farlo, lo sai
(ripetere sopra il ritornello tre volte)
Oh, povera piccola sigaretta!
Come ti stanno calpestando e schiacciandoti oggi.
Stanno approfittando della tua piccola natura
Ti stanno incolpando per il cancro quando puoi ancora prenderlo
Colesterolo da burro e grasso da strutto e pancetta
E tutti questi salumi e formaggi che causano infarti e tumori
Perché ti prendono in giro, oh sigaretta furba?
non è giusto, qualcuno deve protestare!
E torna di nuovo alla normalità
Oh, sigaretta furba
Oh, bella sigaretta
Perché mi hai insegnato ad amarti così tanto quando devo fingere di non farlo, lo sai
Oh, sigaretta furba
Oh, bella sigaretta
Perché mi hai insegnato ad amarti così tanto quando devo fingere di non farlo, lo sai