Traduzione del testo della canzone Standing Ovation - Tiwa Savage, Olamide

Standing Ovation (originale)

It a brand new dance my people
This na new dimension
No dey dull yourself
You better tune into the station
When the boss dey yarn
You got to pay all your attention
Tell everybody say your boo
Is back from her vacation
If you wan retire make you come collect your pension
Cause I dey come with fire
You know I don’t need to mention
Anything wey them do
They no fit make me change formation
As I bring this gyration
Omo see standing ova…
My oh my oh mine
Please tell me why oh why
They say they want more
They can’t get enough
They wanna go crazy like before
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Hol' up oga chairman oh
Akpako yehn sha malo
When we put it down and low
Eni duro wo tan, rara no
Ye, ko si ewu loko longe
Longe fun rarai, ewu
Ema lo mu eran elede ke fi se obe insiewu
Awon omomi n’sale eko
Wan ti n ya’ngosi fun sokoto ah
Wan ki gan sako to
Bose jo shoki lo’n jo azonto
Oya shakiti bobo ah
Kini bolo, keji bolo pan bolo
Two bolo, one bo noni
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Yeah oh yeah
Ata to iyo dun, shoko yokoto
Awon omo lepa shandi ati awon roboto
Them boogie down to the rhythm
Wan fo rogoto
Tiwa Savage oga madam oya demo lo
Oshey oshey baddo sneh
Ati bere gan dem they fear
See as people dey feel us sneh
Spending money like we don’t care
Oluwa lo n se money na God dey bless us oh
Are you not entertained
Simple yes or no
My oh my oh mine
Please tell me why oh why
They say they want more
They can’t get enough
They wanna go crazy like before
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo… wajo

(traduzione)

È una danza nuova di zecca, gente mia
Questa nuova dimensione
No ti annoi
Faresti meglio a sintonizzarti sulla stazione
Quando il capo fila
Devi prestare tutta la tua attenzione
Dì a tutti di dire il tuo fischio
È tornata dalle sue vacanze
Se vuoi andare in pensione fatti venire a riscuotere la pensione
Perché vengo con il fuoco
Sai che non ho bisogno di menzionarlo
Tutto quello che fanno
Non sono adatti a farmi cambiare formazione
Mentre porto questa rotazione
Omo vedi standing ova...
Mio oh mio oh mio
Per favore dimmi perché oh perché
Dicono che vogliono di più
Non ne hanno mai abbastanza
Vogliono impazzire come prima
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo... wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo... wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo... wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo... wajo
Hol' up oga presidente oh
Akpako yehn sha malo
Quando lo mettiamo giù e basso
Eni duro wo tan, rara no
Sì, ko si ewu loko longe
Longe fun rarai, ewu
Ema lo mu eran elede ke fi se obe insiewu
Awon omomi n'sale eko
Wan ti n ya'ngosi divertente sokoto ah
Wan ki gan sako a
Bose jo shoki lo'n jo azonto
Oya Shakiti Bobo ah
Kini bolo, keji bolo pan bolo
Due bolo, uno bo noni
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo... wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo... wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo... wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo... wajo
Sì oh sì
Ata a iyo dun, shoko yokoto
Awon omo lepa shandi ati awon roboto
Loro ballano al ritmo
Wan per rogoto
Tiwa Savage oga madam oya demo lo
Oshey oshey baddo sneh
Ati bere gan dem che temono
Guarda come le persone ci sentono snah
Spendere soldi come se non ci interessasse
Oluwa lo n se denaro na Dio ci benedica oh
Non ti diverti
Semplice sì o no
Mio oh mio oh mio
Per favore dimmi perché oh perché
Dicono che vogliono di più
Non ne hanno mai abbastanza
Vogliono impazzire come prima
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo... wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo... wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo... wajo
Ejeka jijo… jijo
Ejeka wajo... wajo