Traduzione del testo della canzone Universal Prayer - Tiziano Ferro, Jamelia

Universal Prayer (originale)

Woh woh
Woh woh
Woh woh
Na na na na
I’m just the same as you
I could be the same age too
Listen to the same music you do
Everyday
No matter what separates us
The same stars we see at night
No matter what’s up against us
Still gonna have dreams burning bright
I believe we fear what we dont know
We can be our own enemy
But if we conquered that
If you take my hand
I see a girl you see a man
Everybody has the same dream
A dream in their heart
Get a chance to make a life
Love somebody they want
Open your eyes, we’re all the same
We’ve all been scared
So lets sing together now
Na na na na
In this universal prayer
Woh woh
Woh woh
Woh woh
Na na na na
I see smoking lights
That complicate a simple life
I’m here and you are there
Miles away
All you gotta do
Is believe
That anything you want
You can reach
There’s no limit to what we could be
So open your mind and set yourself free
I believe we fear what we dont know
We can be our own enemy
But if we conquered that
If you take my hand
I see a girl you see a man
Everybody has the same dream
A dream in their heart
Get a chance to make a life
Love somebody they want
Open your eyes, we’re all the same
We’ve all been scared
So lets sing together now
Na na na na
In this universal prayer
And if you say that I’m naive
That I dont understand the world at all
You might be right but it seems to me
That we’ve come to far to fall
'Cause I believe that tears
Are dried seeds that’ve sown
The harvest time will come
And all this pain will go
So try to understand
We’re just grains of sand
Every woman every man
Woh woh
Woh woh
Woh woh
Na na na na
Everybody has the same dream
A dream in their heart
Get a chance to make a life
Love somebody they want
Open your eyes, we’re all the same
We’ve all been scared
So lets sing together now
Na na na na
In this universal prayer
Everybody has the same dream
A dream in their heart
Get a chance to make a life
Love somebody they want
Open your eyes, we’re all the same
We’ve all been scared
So lets sing together now
Na na na na
In this universal prayer
Woh woh
Woh wohWoh woh
Na na na na…

Universal Prayer (traduzione)

Woooh
Woooh
Woooh
Na na na na
Sono proprio come te
Potrei avere anche la stessa età
Ascolta la stessa musica che ascolti
Ogni giorno
Non importa cosa ci separa
Le stesse stelle che vediamo di notte
Non importa cosa succede contro di noi
Avrò ancora sogni che ardono luminosi
Credo che temiamo ciò che non sappiamo
Possiamo essere il nostro nemico
Ma se lo conquistassimo
Se prendi la mia mano
Vedo una ragazza tu vedi un uomo
Tutti hanno lo stesso sogno
Un sogno nel loro cuore
Ottieni la possibilità di farti una vita
Ama qualcuno che vogliono
Apri gli occhi, siamo tutti uguali
Siamo stati tutti spaventati
Quindi cantiamo insieme ora
Na na na na
In questa preghiera universale
Woooh
Woooh
Woooh
Na na na na
Vedo luci fumanti
Ciò complica una vita semplice
io sono qui e tu sei lì
Lontano miglia
Tutto quello che devi fare
È credere
Che tutto quello che vuoi
Puoi raggiungere
Non c'è limite a ciò che potremmo essere
Quindi apri la tua mente e liberati
Credo che temiamo ciò che non sappiamo
Possiamo essere il nostro nemico
Ma se lo conquistassimo
Se prendi la mia mano
Vedo una ragazza tu vedi un uomo
Tutti hanno lo stesso sogno
Un sogno nel loro cuore
Ottieni la possibilità di farti una vita
Ama qualcuno che vogliono
Apri gli occhi, siamo tutti uguali
Siamo stati tutti spaventati
Quindi cantiamo insieme ora
Na na na na
In questa preghiera universale
E se dici che sono ingenuo
Che non capisco affatto il mondo
Potresti avere ragione, ma mi sembra
Che siamo arrivati ​​lontano per cadere
Perché credo che le lacrime
Sono semi secchi che hanno seminato
Verrà il tempo del raccolto
E tutto questo dolore se ne andrà
Quindi cerca di capire
Siamo solo granelli di sabbia
Ogni donna ogni uomo
Woooh
Woooh
Woooh
Na na na na
Tutti hanno lo stesso sogno
Un sogno nel loro cuore
Ottieni la possibilità di farti una vita
Ama qualcuno che vogliono
Apri gli occhi, siamo tutti uguali
Siamo stati tutti spaventati
Quindi cantiamo insieme ora
Na na na na
In questa preghiera universale
Tutti hanno lo stesso sogno
Un sogno nel loro cuore
Ottieni la possibilità di farti una vita
Ama qualcuno che vogliono
Apri gli occhi, siamo tutti uguali
Siamo stati tutti spaventati
Quindi cantiamo insieme ora
Na na na na
In questa preghiera universale
Woooh
Woh woh woh woh
Na na na na...