Traduzione del testo della canzone See It In A Boy's Eyes - Jamelia

See It In A Boy's Eyes (originale)

When it rains, well it rains
Tho my heart don’t feel the same
Nothing change, nothing change
Comrade I don’t feel the same
With my foot to the floor
Hear my key turn in the door
Holding back what’s in store
When a girl wants a little bit more
What’s a girl like me to do
When she don’t get a thing from you
I want to go where you’re going to
Have to do what you have to do
What’s a girl supposed to try
When all you do is criticize
Pretty soon you’ll realize
I can see it, I can see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes
Well it rains, when it rains
Tho my heart don’t feel the same
There’s a sun in my sky
You don’t see it, you don’t even try
But you’ll die, before you cry
Solitude is where you fly
You don’t say this ain’t right
But I see it in your eyes
What’s a girl like me to do
When she don’t get a thing from you
I want to go where you’re going to
Have to do what you have to do
What’s a girl supposed to try
When all you do is criticize
Pretty soon you’ll realize
I can see it, I can see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
What’s a girl like me to do
When she don’t get a thing from you
I want to know where you’re going to
Have to do what you have to do
What’s a girl supposed to say
Just turn around and walk away
Pretty soon you’ll realise I can see it
I can see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes
See it in a boy’s, see it in a boy’s eyes

(traduzione)

Quando piove, beh, piove
Anche se il mio cuore non è lo stesso
Niente cambia, niente cambia
Compagno, non provo lo stesso
Con il mio piede a terra
Ascolta la mia chiave girare nella porta
Trattenendo ciò che c'è in serbo
Quando una ragazza vuole qualcosa in più
Cosa deve fare una ragazza come me
Quando non ottiene nulla da te
Voglio andare dove stai andando
Devi fare ciò che devi fare
Cosa dovrebbe provare una ragazza
Quando tutto ciò che fai è criticare
Presto te ne renderai conto
Posso vederlo, posso vederlo negli occhi di un ragazzo
Guardalo negli occhi di un ragazzo, guardalo negli occhi di un ragazzo
Guardalo negli occhi di un ragazzo, guardalo negli occhi di un ragazzo
Beh, piove, quando piove
Anche se il mio cuore non è lo stesso
C'è un sole nel mio cielo
Non lo vedi, non ci provi nemmeno
Ma morirai, prima di piangere
La solitudine è il luogo in cui voli
Non dici che questo non è giusto
Ma lo vedo nei tuoi occhi
Cosa deve fare una ragazza come me
Quando non ottiene nulla da te
Voglio andare dove stai andando
Devi fare ciò che devi fare
Cosa dovrebbe provare una ragazza
Quando tutto ciò che fai è criticare
Presto te ne renderai conto
Posso vederlo, posso vederlo negli occhi di un ragazzo
Guardalo negli occhi di un ragazzo, guardalo negli occhi di un ragazzo
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Cosa deve fare una ragazza come me
Quando non ottiene nulla da te
Voglio sapere dove stai andando
Devi fare ciò che devi fare
Cosa dovrebbe dire una ragazza
Basta voltarsi e allontanarsi
Presto ti renderai conto che posso vederlo
Posso vederlo negli occhi di un ragazzo
Guardalo negli occhi di un ragazzo, guardalo negli occhi di un ragazzo
Guardalo negli occhi di un ragazzo, guardalo negli occhi di un ragazzo
Guardalo negli occhi di un ragazzo, guardalo negli occhi di un ragazzo
Guardalo negli occhi di un ragazzo, guardalo negli occhi di un ragazzo