Traduzione del testo della canzone Beware Of The Dog - Jamelia

Beware Of The Dog (originale)

Do you know how much you want him?
You’re trying to be cool about it
You’re trying to big about it
You’re constantly just denying
You’re like a moth to a flame
Can hardly wane
But listen 'cos I know what I’m saying
He’s trying to catch you in it
And then he’ll back you in it
Cos he’s just another girl addict
And if you give it away
You’ve gotta be crazy
(See it)
Stop!
You better shake him off
Before he gets ya
(He's coming to getcha, he’s coming to getcha)
Stop!
He’ll only build you up
And then forget ya
He’s dirty to the bone — beware of the dog!
I was damn near addicted
I got into trouble with him, I got in the bubble with him
Everything was just how he wanted
Oh, but then I got wise
I got out of sight
So take me advice
(See it)
Stop!
You better shake him off
Before he gets ya
(He's coming to getcha, he’s coming to getcha)
Stop!
He’ll only build you up
And then forget ya
He’s dirty to the bone — beware of the dog!
(See it)
Stop!
You better shake him off
Before he gets ya
(He's coming to getcha, he’s coming to getcha)
Stop!
He’ll only build you up
And then forget ya
He’s dirty to the bone — beware of the dog!
I know you hear me
I know you hear me — I KNOW YOU HEAR ME!
Uhh!
uhh!
You better reach out and touch me!
(Reach out and touch me)
(See it)
Stop!
You better shake him off
Before he gets ya
(He's coming to getcha, he’s coming to getcha)
Stop!
He’ll only build you up
And then forget ya
He’s dirty to the bone — beware of the dog!
(See it)
Stop!
You better shake him off
Before he gets ya
(He's coming to getcha, he’s coming to getcha)
Stop!
He’ll only build you up
And then he’ll forget ya
He’s dirty to the bone — beware of the dog!
(See it)
Stop!
You better shake him off
Before he gets ya
(He's coming to getcha, he’s coming to getcha)
Stop!
He’ll only build you up
And then forget ya
He’s dirty to the bone — beware of the dog!
Beware of the dog…
Beware of the dog…
Beware of the dog…
You better reach out and touch me

(traduzione)

Sai quanto lo vuoi?
Stai cercando di essere cool al riguardo
Stai cercando di fare qualcosa in grande
Stai costantemente solo negando
Sei come una falena in fiamme
Difficilmente può svanire
Ma ascolta perché so cosa sto dicendo
Sta cercando di catturarti
E poi ti sosterrà
Perché è solo un'altra ragazza tossicodipendente
E se lo dai via
Devi essere pazzo
(Guardalo)
Fermare!
Faresti meglio a scrollartelo di dosso
Prima che ti prenda
(Sta venendo a getcha, sta venendo a getcha)
Fermare!
Ti costruirà solo
E poi dimenticarti
È sporco fino all'osso: fai attenzione al cane!
Ero quasi dannatamente dipendente
Ho avuto problemi con lui, sono entrato nella bolla con lui
Tutto era proprio come voleva
Oh, ma poi sono diventato saggio
Sono uscito di vista
Quindi prendimi un consiglio
(Guardalo)
Fermare!
Faresti meglio a scrollartelo di dosso
Prima che ti prenda
(Sta venendo a getcha, sta venendo a getcha)
Fermare!
Ti costruirà solo
E poi dimenticarti
È sporco fino all'osso: fai attenzione al cane!
(Guardalo)
Fermare!
Faresti meglio a scrollartelo di dosso
Prima che ti prenda
(Sta venendo a getcha, sta venendo a getcha)
Fermare!
Ti costruirà solo
E poi dimenticarti
È sporco fino all'osso: fai attenzione al cane!
So che mi ascolti
So che mi ascolti — So che mi ascolti!
Eh!
eh!
Faresti meglio a raggiungermi e toccarmi!
(Raggiungimi e Toccami)
(Guardalo)
Fermare!
Faresti meglio a scrollartelo di dosso
Prima che ti prenda
(Sta venendo a getcha, sta venendo a getcha)
Fermare!
Ti costruirà solo
E poi dimenticarti
È sporco fino all'osso: fai attenzione al cane!
(Guardalo)
Fermare!
Faresti meglio a scrollartelo di dosso
Prima che ti prenda
(Sta venendo a getcha, sta venendo a getcha)
Fermare!
Ti costruirà solo
E poi ti dimenticherà
È sporco fino all'osso: fai attenzione al cane!
(Guardalo)
Fermare!
Faresti meglio a scrollartelo di dosso
Prima che ti prenda
(Sta venendo a getcha, sta venendo a getcha)
Fermare!
Ti costruirà solo
E poi dimenticarti
È sporco fino all'osso: fai attenzione al cane!
Attenti al cane…
Attenti al cane…
Attenti al cane…
Faresti meglio a raggiungermi e toccarmi