Traduzione del testo della canzone Superstar - Jamelia

Superstar (originale)

Hey hey, yeah
Uh huh, superstar, ah ah
No matter where you are, ooh no
Uh huh
People always talk about
Ey-o, ey-o, ey-o
All the things there on about
Ey-o, ey-o, ey-o
Write it on a piece of paper (paper)
Got a feeling I’ll see you later (later)
There’s something 'bout this
Let’s keep it moving
And if it’s good let’s just get something cooking
'Cause I really wanna rock with you
I’m feeling some connection to the things you do
You do, you do…
I don’t know what it is
That makes me feel like this
I don’t know who you are
But you must be some kind of superstar
'Cause you got all eyes on you
No matter where you are
You just make me wanna play
Baby, take a look around
Ey-o, ey-o, ey-o
Everybody’s getting down
Ey-o, ey-o, ey-o
Deal with all the problems later (later)
Bad boys on their best behavior
There’s something 'bout you
Let’s keep it moving
And if it’s good let’s just get something cooking
'Cause I really wanna rock with you (with you)
I’m feeling some connection to the things you do
You do, you do…
I don’t know what it is
That makes me feel like this
I don’t know who you are
But you must be some kind of superstar
'Cause you got all eyes on you
No matter where you are (no matter where you are)
You just make me wanna play
I like the way you’re moving
Ey-o, ey-o, ey-o
I’m just gettin' to the groove and then
You just make me wanna play
If you just put pen to paper
Ey-o, ey-o, ey-o
Got that feeling I’ll see you later
Ey-o, ey-o, ey-o
Make your move
Can’t we get a little closer?
You, rock it just like you’re supposed to
Hey!
Boy I ain’t got nothing more to say
'Cause you just make me wanna play!
I don’t know what it is
That makes me feel like this
Don’t know
Gotta be, gotta be a superstar
All eyes on you, all eyes on you
('Cause you just make me wanna play) You make me wanna play, yeah
I don’t know what it is (I don’t know)
That makes me feel like this (I don’t know)
I don’t know who you are (I don’t know)
But you must be some kind of superstar (you gotta be a superstar)
'Cause you got all eyes on you (no matter)
No matter where you are (no matter, no matter where you are)
You just make me wanna play (superstar)
I don’t know what it is (I don’t know what it is)
That makes me feel like this (that makes me feel like this)
I don’t know who you are (I don’t know who you are)
But you must be some kind of superstar (gotta be a superstar)
'Cause you got all eyes on you (all)
No matter where you are (no matter where you are)
You just make me wanna play (all eyes on you, yeah)

(traduzione)

Ehi ehi, sì
Uh huh, superstar, ah ah
Non importa dove ti trovi, ooh no
Uh Huh
Le persone parlano sempre
Ehi, ehi, ehi
Tutte le cose su su
Ehi, ehi, ehi
Scrivilo su un pezzo di carta (carta)
Ho la sensazione che ci vediamo più tardi (più tardi)
C'è qualcosa in merito
Manteniamolo in movimento
E se è buono, prendiamo qualcosa da cucinare
Perché voglio davvero ballare con te
Sento una connessione con le cose che fai
Lo fai, lo fai...
Non so cosa sia
Questo mi fa sentire così
Non so chi sei
Ma devi essere una specie di superstar
Perché hai tutti gli occhi puntati su di te
Non importa dove tu sia
Mi fai solo voglia di giocare
Tesoro, dai un'occhiata in giro
Ehi, ehi, ehi
Stanno cadendo tutti
Ehi, ehi, ehi
Affronta tutti i problemi più tardi (più tardi)
I cattivi ragazzi sul loro miglior comportamento
C'è qualcosa su di te
Manteniamolo in movimento
E se è buono, prendiamo qualcosa da cucinare
Perché voglio davvero ballare con te (con te)
Sento una connessione con le cose che fai
Lo fai, lo fai...
Non so cosa sia
Questo mi fa sentire così
Non so chi sei
Ma devi essere una specie di superstar
Perché hai tutti gli occhi puntati su di te
Non importa dove ti trovi (non importa dove ti trovi)
Mi fai solo voglia di giocare
Mi piace il modo in cui ti muovi
Ehi, ehi, ehi
Sto solo andando al ritmo e poi
Mi fai solo voglia di giocare
Se metti semplicemente la penna sulla carta
Ehi, ehi, ehi
Ho la sensazione che ci vediamo dopo
Ehi, ehi, ehi
Fai la tua mossa
Non possiamo avvicinarci un po'?
Tu, scuotilo proprio come dovresti
Ehi!
Ragazzo, non ho più niente da dire
Perché mi fai solo voglia di giocare!
Non so cosa sia
Questo mi fa sentire così
Non lo so
Devo essere, devo essere una superstar
Tutti gli occhi su di te, tutti gli occhi su di te
(Perché mi fai solo voler giocare) Mi fai venire voglia di giocare, sì
Non so cosa sia (non so)
Questo mi fa sentire così (non lo so)
Non so chi sei (non so)
Ma devi essere una specie di superstar (devi essere una superstar)
Perché hai tutti gli occhi puntati su di te (non importa)
Non importa dove ti trovi (non importa, non importa dove ti trovi)
Mi fai solo venire voglia di giocare (superstar)
Non so cosa sia (non so cosa sia)
Questo mi fa sentire così (questo mi fa sentire così)
Non so chi sei (non so chi sei)
Ma devi essere una specie di superstar (devo essere una superstar)
Perché hai tutti gli occhi puntati su di te (tutti)
Non importa dove ti trovi (non importa dove ti trovi)
Mi fai solo venire voglia di giocare (tutti gli occhi su di te, sì)